医学论文结构式摘要写作中应用主位推进模式教学研究

详细内容

摘要是目前国际间医学学术交流的一种非常重要的写作文体和获取信息的途径，通过阅读摘要能使读者获得医学硕士论文的主要信息和重要结果，同时也帮助读者决定有无必要阅读全文。因此，摘要写作在医学英语论文中不可忽视。主、述位理论是语篇分析的一个重要概念。运用主位推进模式理论来分析文章摘要可以了解作者的行文思路、语义意图及语句组织的手段。因此，分析国外优秀期刊的摘要能够帮助我国医学工作者掌握英文摘要的写作思路和语言组织手段。医学论文的摘要通常分为两类：结构式摘要和非结构式摘要。结构式摘要又分为半结构式摘要和全结构式摘要。半结构式摘要也称四要素摘要，包括背景、方法、结果和结论 。目前，我国医学期刊杂志主要采用半结构式摘要，因此本文着眼于医学论文半结构式摘要，运用主位结构分析 篇摘要各部分主位推进模式，旨在探讨半结构式摘要的主位推进模式的分布特点，并对半结构式摘要的写作提供指导。　韩礼德的系统功能语言学在总结前人研究的基础上，提出了主位和述位的定义及划分方法，认为主位 是信息的出发点，由句首位置来实现，其余部分称为述位，是主位发展而来的新信息 。 指出，当某个语篇含有两个或两个以上的小句时，整个语篇中就会出现两个或两个以上的主位和述位。这些主位和述位之间的关系包括连贯、衔接、指代、领属以及主位与整个情景或上下文的关系， 称之为主位推进 ，他从大量的捷克语料中总结出了 种主位推进模式。

继之后，国内外不少语言学家在研究大量语素的基础上，对主位推进模式进行了更加深入的研究。徐胜桓 划分出了种 ，胡壮麟 归纳了 种 ，黄衍 总结了 种 ，朱永生 提出了 种，这些研究俱不相同但各有侧重。本文拟采用朱永生提出的 种推进模式 主位同一型、延续型、述位同一型、交叉型 ，因为朱永生主位推进模式的划分不仅借鉴了线性演绎法的特点，而且还充分考虑了语义的推进。　根据 年发布的 ，我们选取了采用半结构式摘要的国际知名医学期刊《柳叶刀》 和《新英格兰医学杂志》 ，分别随机选出 篇 年发表的医学研究论文的摘要。具体的分析步骤如下： 标记摘要的句子，根据韩礼德的主述位划分理论标记出主位和述位； 标记主位推进模式； 计算 每 篇 摘 要 中 各 部 分 、 和主位推进的个数； 将各部分某一推进模式的个数相加求出总和，再分别除以各自总数得出每项的百分比。　通过对 篇结构性摘要进行分析 见表 ，得出了结构式摘要中各部分主位推进模式的特点。从整体来看，结构式摘要中主位同一型使用频率最高为，其次是延续型为 ，述位同一型居第三，最后是交叉型。这一结果与沈伟栋 的结果相似。此外，方法和结果使用的主位推进模式数量明显多于背景和方法，这是因为方法和结构是摘要的主体部分，是内容的核心所在，篇幅也大大的长于其他两部分，所以主位推进模式的数量要多一些。那具体每一部分的主位推进模式是什么样的？在结构式摘要的背景部分，交叉型这一推进模式的使用频率最高，其余 种模式的使用频率大致相当。在方法部分，主位同一型这一推进模式的使用频率最高，其次是延续型和述位同一型，交叉型的使用频率最低。（本论文由上海论文网://shlunwen.整理提供，如需转载，请注明出处或联系我们的客服人员）