中国成语故事邯郸学步双语版

详细内容

'

HandanwasthecapitaloftheStateofZhaoduringtheWarringStatesPeriod.

邯郸，是战国时期赵国的首都。

AyoungmanintheStateofYanheardthattheStateofZhaowasmorepowerfulthantheStateofYan,sohewasmuchinterestedintheStateofZhao.Consequently,hecrossedovermountainaftermountainbyhimselfandgottoHandan.

燕国有个青年听说赵国比燕国强大，对赵国很感兴趣。于是，他一个人翻山越岭，来到了邯郸。

UponarrivalatHandan,hefeltthattheStateofZhaowasindeedmorestablethantheStateofYan.EventhewayofwalkingofthepeopleoftheStateofZhaolookedbetterthanthatofthepeopleoftheStateofYan.HemadeuphismindtolearnhowthepeopleoftheStateofZhaowalkedinHandan,sothatinthefuturethepeopleoftheStateofYancouldwalkasgracefullyasthem.

到了邯郸，他觉得赵国确实比燕国安定，连赵国人走路的姿势都比燕国人好看。他决定在邯郸学会赵国人走路，将来让燕国人走路也能像赵国人一样好看。

Yet,thatwaseasiersaidthandone.Nomatterhowhardhetried,hewasunabletolearnthegaitofthepeopleoftheStateofZhao.Onthecontrary,heevenfotpletelyhowhewalkedintheStateofYan.Intheend,hehadnoalternativebuttocrawlbackfromtheStateofZhaototheStateofYan.

可是，说起来容易做起来难。这个青年怎么学也没有学会赵国人走路的姿势，反而连自己在燕国时如何走路也忘得干干净净。最后，池没有办法，只好爬着离开赵国回燕国去了。