暮光之城对白片段
详细内容
篇一:《暮光之城精彩台词片段②》
暮光之城精彩台词片段②.txt求而不得，舍而不能，得而不惜，这是人最大的悲哀。付出真心才能得到真心，却也可能伤得彻底。保持距离也就能保护自己，却也注定永远寂寞。暮光之城精彩台词片段②.txt两人之间的感情就像织毛衣，建立的时候一针一线，小心而漫长，拆除的时候只要轻轻一拉。。。。Eric:You'reIsabellaSwan,thenewgirl.Hi,I'mEric,
Bella:I'mreallykindofthemore【7】suffer-in-silencetype.
Eric:Goodheadlineforyourfeature.I'monthepaper,andyou'renews,baby,frontpage.
Bella:No,I'mnot.You...Pleasedon'thaveanysortof...
Eric:【8】Chillax.Nofeature.
Bella:Okay,thanks.
Eric:Cool?
...
Mike:Hey,I'mMikeNewton.
Bella:Nicetomeetyou.
Mike:Yeah,yeah.
Jessica:She'sgotagreatspike,huh?
Mike:Yeah,it's...
Jessica:I'mJessica,bytheway.Hey,you'refromArizona,right?
Bella:Yeah.
Jessica:Aren'tpeoplefromArizonasupposedtobe,like,really【9】tan?Bella:Yeah.Maybethat'swhytheykickedmeout.
Mike:You'regood.
Jessica:That'ssofunny.
...
Eric:Hey,Mikey!Youmetmy【10】homegirl,Bella?
Mike:Yourhomegirl?
Eric:Yeah.
TYLER:Mygirl.SorryIhadtomessupyourgame,Mike!
Mike:Tyler.
Jessica:Oh,myGod.It'slikefirstgradealloveragain.You'retheshinynewtoy.Angela:Smile.
Bella:Okay.
Angela:Sorry.Ineededa【11】candidforthefeature.
Eric:Thefeature'sdead,Angela.Don'tbringitupagain.
Bella:It'sokay,Ijust...
Eric:I【12】gotyourback,baby.
★学习笔记★
字面看得出是眼睛和耳朵，引申出来就表示眼观六路、耳听八方，指某个人消息很灵通的意思。
相关习语：alleyesandears认真地看、仔细地听
suffer是受苦、忍受的意思，在安静中忍受，也就是逆来顺受、默默隐忍。这倒也挺符合贝拉的个性的。
chillax是一个俚语的组合词，=chill+relax。
relax大家都理解的，放轻松的意思；chill则表示寒冷、冷静，也是口语里面经常用来让对方保持冷静的词儿。俩加在一起基本上还是原来的意思：放轻松，别紧张，保持冷静。
tann.黄褐色
这个词既能表示晒黑的或者深色的皮肤，以及晒黑皮肤这个行为。而pale则表示白皙的肤色。
homegirln.同乡的女子agirlorwomanfromone'sneighborhood,hometown,orregion大到祖籍，或者曾经居住地相同的女生，小到周围女邻居，都能被列为称作homegirl。
candid快照，抓拍照
不同于专业社摄影，candid并不注重摄影中至关重要的光线、景深等技术质量，往往是趁人不备之时按下的快门。在好莱坞娱乐圈，candid也是个常见词，多表示明星日常生活，而非正式场合被拍下的生活照。
(这就是男女主角一起去看某演唱会时候被狗仔拍下的candid啦~~~)
gotyourback用于向别人表示帮着对方密切留意情况，有点像我们汉语里“我罩着你”的意思。
如果感到有危险的话，会很小心地经常往后看，而如果有人帮你罩着你身后，那你就可以大胆放心地只管前面了。gotyourback就是这么来的。
篇二:《暮光之城中的对白》暮光之城中的对白
1.I'venevergivenmuchthoughttohowIwoulddie,butdyingintheplaceofsomeoneIloveseemslikeagoodwaytogo.
我过去从未过多考虑过我将来会如何死去，但死在我爱的人怀里倒是一个不错的选择。
2.Ionlysaidit’dbebetterifweweren’tfriends,notthatIdidn’twannabe.
我只是说如果我们不是朋友会好很多，但是那不代表我不想和你交朋友。
3.Ifeelveryprotectiveofyou.
我很想保护你。
4.Idon’thavethstrengthtostayawayfromyouanymore.
我再也无法控制自己远离你了。
Thendon’t.那就不要。
5.Butit’syou,yourscent,it’slikeadrugtome.You’relikemypersonalbrandofheroin.但是你，你的气味，对我来说就像毒品一样。你就像我私人的海洛因一样。
6.Onlyformakingmewantyousobadly.
只有你才能让我如此上瘾。
7.Iamonlyafraidoflosingyou.Ifeelyou’regonnadisappear.
我唯一害怕的事情就是失去你，我感觉你就要消失了。
8.Iwasunconditionallyandirrevacoblyinlovewithhim.
我不顾一切地爱上了他。
9.Bella,you’remylifenow.
10.I’lldowhateverittakestomakeyousafeagain.
我会做任何事情以确保你的安全。
11.You’reinherebecauseofme.你是为了我而存在
12.WhereelseamIgonnago?除了你身边，我还能去哪？
13.Idreamaboutbeingwithyouforever.
我梦想能永远和你在一起。
14.Isitnotenoughjusttohavealongandhappylifewithme?
跟我相伴长长的幸福的一生，难道这还不够吗？
15.Ijustcouldn’tliveinaworldwhereyoudon’texist.
没有你的世界，我活着也没有意义。
16.Bella,you’reeverythingtome.、{暮光之城对白片段}.
17.Bella,theonlyreasonIleftwasbecauseIthoughtIwasprotectingyou.
Bella，我离开你的唯一原因是因为我觉得这能保护你。
18.Ineededyoutohaveachanceatanormal,happylife.
我想让你获得正常快乐的生活的机会。
19.Itwassoeasyforyoutoleave.你轻而易举地就离开了。
20.LeavingyouwasthehardestthingI’veeverdonein100years.
离开你是我在这一百年中所做过的最艰难的事。
21.IswearI’llneverfailyouagain.
我发誓我绝不会再让你失望。
22.He’snotgonnafivemeeasily.Canyou?Ihopeyoucan,’causeIhonestlydon’tknowhowtolivewithoutyou.他不会轻易原谅我的。你可以吗？我希望你能，因为我实在不知道，没有你，我该如何活下去。
篇三:《暮光之城对白》1.Hedoesn’thover.他不缠人
2.Thatistoobad.Itwould’vebeennicetoknowoneperson.那太糟了，一个认识的朋友都没有.
3.Youweregone.你不见了.
4.It’splicated.一言难尽.
5.I’msureIamkeepup.我想我可以听懂的
6.I’amjusttofigureyouout.我只想好好了解你.
Youareverydifficultformetoread.
7.Soundlikeyouwereveryluncky.听起来你真的很幸运.
8.Igottagosignsomepaperwork.我得去签些文件.
9.Sheisprobablyjustfreakingout.她可能很快就疯了.
10.Andwhatexactlywasthat?那你到底看到了什么？
11.Noone’gonnatrustyou.没人会相信你
12.Iwasn’tgonnatellanybody.Ijustneedtoknowthetruth.
13.你就不能谢谢我然后忘了它吗
14.Now,stufftheminhere.把他们塞到这里来.
15.Youreallyshould’vefiguredthatoutalittleearlier.你应该早点明白这点
16.
篇四:《暮光之城经典对白》.◇.◇精彩对白
IsabellaSwan："You'vegottogivemesomeanswers."EdwardCullen："I'dratherhearyourtheories."
IsabellaSwan："Ihaveconsideredradioactivespidersandkryptonite."
EdwardCullen："That'sallsuperherostuff,right?WhatifI'mnotthehero?WhatifI'm...thebadguy?"
伊莎贝拉：“你必须给我些解释。”
爱德华：“我宁可听你的推测。”
伊莎贝拉：“我考虑过放射性变异蜘蛛和氪石。”
爱德华：“是那些超级英雄之类的么？那如果我不是那些英雄的话呢？如果我是...那些坏人呢？”
IsabellaSwan："[toEdward]Iknowwhatyouare.You're
impossiblyfast.Andstrong.Yourskinispalewhite,andicecold."
EdwardCullen："Sayitoutloud.Sayit."
IsabellaSwan:...Vampire."
伊莎贝拉：“我知道你是什么。你难以置信的快和强壮。你的皮肤苍白寒冷如冰。”
爱德华：“大声的说出来那是什么。说出来。”
伊莎贝拉：“„„吸血鬼。”{暮光之城对白片段}.
EdwardCullen："Myfamily.......we'redifferentfromothersofourkind.......weonlyhuntanimals.........We'velearnedtocontrolourthirst.
Butit'syou,yourscent,It'slikeadrugtome.you'relikemyownpersonalbrandofheroin"
爱德华：“我的家人，和其他吸血鬼不同。我们只捕猎动物。我们已经学会如何控制我们的欲望。
但是你，你的气味，对我来说就像毒品一样，你就像我私人的海洛因。”
IsabellaSwan:AboutthreethingsIwasabsolutelypositive.First,Edwardwasavampire.Second,therewaspartofhim—andIdidn’tknowhowpotentthatpartmightbe—thatthirstedformyblood.Andthird,Iwasunconditionallyandirrevocablyinlovewithhim.贝拉：有三件事我是可以肯定的：第一，Edward是一个吸血鬼；第二，在他身体内有一部分——我不知道那一部分起多大作用——非常渴望我的鲜血；第三，我毫无条件地、不可救药地爱上了他。
EdwardCullen：AndsothelionfellinlovewiththelambIsabellaSwan：Whatastupidlamb.
EdwardCullen：Whatasick,masochisticlion.
爱德华：这么说，狮子爱上了羔羊„„
贝拉：多愚蠢的羔羊啊。
爱德华：多霸道而变态的狮子啊。
Edward：Andyou’reworried,notbecauseyou’reheadedtomeetahousefulofvampires,butbecauseyouthinkthosevampireswon’tapproveofyou,correct?
爱德华：你有点担心，不是担心要去见一家子吸血鬼，而是担心这些吸血鬼不喜欢你，对吧？
IsbellaSwan：NowI'mafraid.
Edward：Good.
IsabellaSwan:I'mnotafraidofyou.I'monlyafraidoflosingyou.
贝拉：现在我害怕了。
爱德华：很好。
贝拉:我不是害怕你。我只是害怕失去你。
IsabellaSwan:Youknow，Everybody'sstaring.
EdwardCullen:Notthatguy.Nohejustlooked.Breakingalltherulesnowanyways.
贝拉：你知道，大家都在看我们。
爱德华：他不算„„不，他只是在看。我现在已不惧一切打破规则，反正我已经要下地狱了。
EdwardCullen:That'swhatyoudreamabout?Beingamonster?IsabellaSwan:Idreamaboutbeingwithyouforever.爱德华：那就是你梦想的吗？变成怪物？
贝拉：我梦想的是永远的跟你在一起。
IsabellaSwan:[toEdward]Iknowwhatyouare.You're
impossiblyfast.Andstrong.Yourskinispalewhite,andicecold.Youreyeschangecolourandyounevereatoreoutintothesun.
贝拉：我知道你是什么了。你的速度飞快，而且强而有力。你的皮肤苍白而且冰冷。你的眼睛会变色，有时你的声音像是来自另个时空的。你从来不吃不喝，你也从不出现在阳光下。
Bella:Howoldareyou?
Edward:Seventeen.
Bella:Howlonghaveyoubeenseventeen?
Edward:Awhile.
贝拉：你几岁？
爱德华：17岁。
贝拉：你17岁多久了？
爱德华：好一阵子了。
Edward:Bella,youaremylifenow.
爱德华：贝拉，现在你就是我的生命了。
Bella:Idreamaboutbeingwithyouforever.
Edward:Forever?
Edward:Isitnotenoughjusttohavealongandhappylifewithme?
贝拉：我梦想永远和你在一起
爱德华：永远？
爱德华：和我快乐地过完一辈子不够吗？
篇五:《暮光之城经典对白》{暮光之城对白片段}.书本台词：
1
Death,thathathsuckedthehoneyofthybreath,hathhadnopoweryetuponthybeauty.
（死亡，就算汲走你呼吸的香蜜，却也无法夺走你的美丽。）
2
Youaremylifenow.
（你现在就是我的生命。）
3
Isitnotenoughjusttohavealongandhappylifewithme?
（和我一起快樂和長久地生活下去還不夠嗎？）
4
“别担心，你们是人类--你们的记忆只是一个滤网，对你们人类而言，时间会治愈一切创伤。”_______Edward离开Bella时说的。
5
Youdon'tknowhowlongI'vewaitedforyou...
(你不知道我等你多久了...)
6
I'dnevergivenmuchthoughttohowIwoulddie.(我从来没有想过我回怎么死去,）
ButdyingintheplaceofsomeoneIloved,（但在一个只有我爱的人与我同在的地方死掉。）seemslikeagoodwaytogo.（似乎是个不错的死法。）
7
Idreamaboutbeingwithyouforever.
(我梦想和你永远在一起。)
8
他们说我是她的歌手，因为她的血液是我的音乐。
剧本台词:
9
I'dnevergivenmuchthoughttohowIwoulddie.
I'dhadreasonenoughinthelastfewmonths{暮光之城对白片段}.
butevenifIhad,
Iwouldnothaveimagineditlikethis.
Surelyitwasagoodwaytodie,
intheplaceofsomethingelse,
someoneIloved.
Noble,even.
Thatoughttocountforsomething.
(我对于自己将会如何死掉并没有太多想法,
虽然最后这几个月我的确有足够的理由来思考这个问题。
但，就算我真的想过，
也想象不到会是这般情景，
这的确是个挺好的死法：
在一个只有我爱的人与我同在的地方，
可以算是壮丽的，
应该也是值得的。）
10
Bella：Howoldareyou？
（贝拉：你多大了？）
Edward：Seventeen.
（爱德华：17岁。）
Bella：Howlonghaveyoubeenseventeen？
（贝拉：你17岁多久了？）
Edward：Awhile
（爱德华：有一阵子了。）
11
Edward：It’syouandyourscent.Likeadrugtome.
(爱德华:你身上有独特的气,像药一样迷幻我。)
Edward:You'remyownpersonalbrandofheroin.
(爱德华:你是让我上瘾的。)
Edward：Youdon'tknowhowlongI'vewaitedforyou...So,thelionfellinlovewiththelamb.(爱德华：你不知道我等你多久了...就这样...狮子爱上羔羊了。）
Bella:Whatastupidlamb!
（贝拉：多么蠢的羔羊啊!）
Edward:Whatasick,masochisticlion.
（爱德华：多么病态又虐狂的狮子啊。）
12
AboutthreethingsIwasabsolutelypositive.
(贝拉：有3件事我很确定。）
Thefirst,Edwardwasavampire.
（第一，爱德华是个吸血鬼。）
Thesecond,therewasapartofhim,andIdon'tknowhowdominantthatpartmightbe...thatthirstedofmyblood.
（第二，他身上有一部分，我不知道是多大的部分，在渴望吸我的血。）{暮光之城对白片段}.
Andthird,Iwasuncondtionallyandirrevocablyinlovewithhim.
（第三，我毫无条件的，也无可救药的爱上了他。）
13
Edward:I'mtheworld'smostdangerouspredator.
(爱德华：我是这个世界上最危险的侵略者。)
Everythingaboutmeinvitesyouin...
(我的一切都让你着迷...)
Myvoice,myface...evenmysmell.
(我的声音，我的相貌...甚至我的气息。)
AndifIwouldneedanyofthat.
(就好象我需要那些似的。)
Asifyoucouldfightmeoff!
(就好象你能摆脱我似的！）
Asifyoucouldoutrunme!
(就好象你能逃离我似的！)
14
Edward:I'mdesigndetokill.
（爱德华：我要杀人。）
Bella:Idon'tcare.
（贝拉：我不介意。）
Edward:I'vekilledpeopelbefore.{暮光之城对白片段}.
（爱德华：我以前杀过人。）
Bella:Itdoesn'tmatter.
（贝拉：那没关系。）
Edward:Iwantedtokillyou.
（爱德华：我想杀你。）
I'veneverwantedahuman'sbloodsomuchinmylife.
（在我的一生中还从没有如此想要一个人的血...）
Bella:Itrustyou.
（贝拉：我相信你。）
Edward:Don't.
（爱德华：别这样。）
Bella:I'mhere,Itrustyou.
（贝拉：我在这里，我相信你。）
15
Bella:Didyoufollowme?
贝拉：(你跟踪我?)
Edward:Ifeelveryprotectiveofyou.
爱德华：（我感觉很想保护你。）
Bella:Soyoufollowme.
贝拉：(所以你跟踪我。）
Edward:Iwastryintokeepadistanceunlessyouneededmyhelpandthen...Icanreadeverymindinthisroom,apartfromyours.Andthenyou...Nothing.It'sveryfrustrating.
爱德华：（我试着和你保持距离，除非你需要我帮忙...这屋子里每个人的思想我都可以读懂，除了你的，你却什么也没有，这让我很受挫。）
16
Bella:Whatisit?
贝拉：（怎么了？）
Edward:Idon'thavethestrengthtostayawayfromyouanymore.
爱德华：（我再也没有这股力量离开你了。）
Bella：Thendon't.
贝拉：（那就不要。）
17
Bella:You'reimpossiblyfastandstrong.Yourskinispalewhiteandicecold,Youreyeschangecolorandsometimesyouspeaklikeyou'refromadifferenttime.Younevereatordrinkanything.Youdon'tgoout
贝拉：（你速度出奇得快，而且强壮。皮肤惨白，像冰一样冷，眼睛会变色，而且有时说话就像来自异时空。从来不吃不喝。也不在阳光的天气出门。）
篇六:《《暮光之城》中的经典对白》《暮光之城》中的经典对白暮光之城》1.I'venevergivenmuchthoughttohowIwoulddie,butdyingintheplaceofsomeoneIloveseemslikeagoodwaytogo.我过去从未过考虑过我将来会如何死去，但死在我爱的人怀里倒是个不错的选择。2.Ionlysaidit’dbebetterifweweren’tfriends,notthatIdidn’twannabe.我只是说如果我们不是朋友会好很多，但是那不代表我不想和你交朋友。3.Ifeelveryprotectiveofyou.我很想保护你。4.Idon’thavethestrengthtostayawayfromyouanymore.我再也无法控制自己远离你了。Thendon’t.那就不要。5.Butit’syou,yourscent,it’slikeadrugtome.You’relikemypersonalbrandofheroin.但是你，还有你的气味，对我来说就像毒品一样。你就像是为我特制的海洛因一样。6.Onlyformakingmewantyousobadly.只有你才能让我如此上瘾。7.Iamonlyafraidoflosingyou.Ifeelyou’regonnadisappear.我唯一害怕的事情就是失去你，我感觉你就要消失了。8.Iwasunconditionallyandirrevacoblyinlovewithhim.我不顾一切地爱上了他。9.Bella,you’remylifenow.贝拉，你是我的生命的全部意义。10.I’lldowhateverittakestomakeyousafeagain.我会做任何事情以确保你的安全。11.You’reinherebecauseofme.你是为了我而存在的。12.WhereelseamIgonnago?除了你身边，我还能去哪？13.Idreamaboutbeingwithyouforever.我梦想能永远和你在一起。14.Isitnotenoughjusttohavealongandhappylifewithme?跟我相伴幸福一生，难道这还不够吗？15.Ijustcouldn’tliveinaworldwhereyoudon’texist.没有你的世界，我活着也没有意义。16.Bella,you’reeverythingtome.、贝拉，你是我的全部。17.Bella,theonlyreasonIleftwasbecauseIthoughtIwasprotectingyou.贝拉，我离开你的唯一原因是因为我觉得这样能保护你。18.Ineededyoutohaveachanceatanormal,happylife.我想让你获得正常快乐的生活机会。19.Itwassoeasyforyoutoleave.你轻而易举地就离开了。20.LeavingyouwasthehardestthingI’veeverdonein100years.离开你是我在这一百年中所做过的最艰难的事。21.IswearI’llneverfailyouagain.我发誓绝不会再让你失望。22.He’snotgonnafivemeeasily.Canyou?Ihopeyoucan,’causeIhonestlydon’tknowhowtolivewithoutyou.他不会轻易原谅我的。你可以吗？我希望你能，因为我实在不知道，没有你，我该如何活下去。
篇七:《暮光之城中的对白》暮光之城中的对白（很美的英语）暮光之城中的对白（很美的英语）分享作者：林之风已被分享167516次评论(0)复制链接分享转载举报1.I'venevergivenmuchthoughttohowIwoulddie,butdyingintheplaceofsomeoneIloveseemslikeagoodwaytogo.我过去从未过多考虑过我将来会如何死去，但死在我爱的人怀里倒是一个不错的选择。2.Ionlysaidit’dbebetterifweweren’tfriends,notthatIdidn’twannabe.我只是说如果我们不是朋友会好很多，但是那不代表我不想和你交朋友。3.Ifeelveryprotectiveofyou.我很想保护你。4.Idon’thavethstrengthtostayawayfromyouanymore.我再也无法控制自己远离你了。Thendon’t.那就不要。5.Butit’syou,yourscent,it’slikeadrugtome.You’relikemypersonalbrandofheroin.但是你，你的气味，对我来说就像毒品一样。你就像我私人的海洛因一样。6.Onlyformakingmewantyousobadly.只有你才能让我如此上瘾。7.Iamonlyafraidoflosingyou.Ifeelyou’regonnadisappear.我唯一害怕的事情就是失去你，我感觉你就要消失了。8.Iwasunconditionallyandirrevacoblyinlovewithhim.我不顾一切地爱上了他。9.Bella,you’remylifenow.10.I’lldowhateverittakestomakeyousafeagain.我会做任何事情以确保你的安全。11.You’reinherebecauseofme.你是为了我而存在的。12.WhereelseamIgonnago?除了你身边，我还能去哪？13.Idreamaboutbeingwithyouforever.我梦想能永远和你在一起。14.Isitnotenoughjusttohavealongandhappylifewithme?跟我相伴长长的幸福的一生，难道这还不够吗？15.Ijustcouldn’tliveinaworldwhereyoudon’texist.没有你的世界，我活着也没有意义