最适合愚人节的地道英语口语

详细内容

'

四月一号愚人节。李华到处去找michael,有事商量。今天她会学到两个常用语，sketchy和sucker。

l：michael，和我住在一起的小陈今天打电话到我工作的地方。她说警察到家里去找我。他们说我的签证有问题。我该怎么办？我很害怕。

m：what?idon'tbelieveher.thatstorysoundssketchy.

l：你说听起来什么？你不信小陈说的话？

m：that'sright.isaidherstoryissketchy.thatmeansitissuspiciousandcannotbetrusted.

l：噢，sketchy就是可疑，不可信。你怎么知道小陈说的话不可信？

m：well,forohing,thepoliceusuallydon'tcareaboutvisas.theyaretoobusylookingforseriouscriminals.

l：嗯，对呀，警察抓罪犯还忙不过来呢，他们才不管签证呢！移民局的人才是管签证的。这么说来，小陈的话是有点可疑，sketchy。

m：also,idon'tthinkthepoliceorimmigrationofficerswouldgotoyourhouse.thatsoundsverysketchy.

l：对，michael，你可真行呐！要是签证有问题，移民局一般会先给我一封信，他们才不会到家去找我呢。这真是越说越不可信了。

m：butifyouwanttoknowwhat'sreallysketchy,youshouldrememberwhatdayitis.

l：今天是什么日子呀？噢。。。今天是四月一号愚人节！哟，我的老天爷呀，我没想到小陈会跟我开这个玩笑。

m：hehheh,yourroommateisprettysketchytoo,ifyouaskme.

l：等等，你也能说一个人sketchy?你觉得小陈这个人不太可信？对，她的话确实是靠不住。上星期在聚会上见到的那个人，死跟着我不放，楞要送我回家，我能不能说，thatguywasverysketchy?

m：yes,thatguywasverysketchy.youhavetobecarefularoundsketchypeoplelikethat.

l：对了，我得打电话告诉小陈我没上她的当，借你的手机用一用，行吗？

m：sure!

m：whatdidyousaytoyourroommatejustnow?youweretalkingsofastinchinesethaticouldn'tunderstand.

l：我告诉她我很生气，我不想再跟她住在一起了，我告诉她我要搬出去和她哥哥同居了。嘿，她好象真相信我说的话！

m：shebelievedthat?sheissuchasucker!

l：她是什么？你是说她sketchy，是吗？

m：no,no...asuckerissomeonewhobelievespeoplewholietoher,andcanbeeasilytricked.

l：sucker这个词我在学校里经常听到，可就不是太清楚究竟是什么意思。原来sucker是指很容易上当，很轻信别人的人。我一开始相信了小陈的话，那我不就是个sucker咯！

m：sure,everyoneisasuckeratoimeoranother...

l：那倒是的，每个人有时难免会当傻瓜。我记得你在电脑上收到很多电子邮件的广告，说你可以在家工作赚很多钱，当时你还很相信这些广告呢。youweresuchasucker!

m：hey,myphoneisringing.lihua,it'sforyou.ithinkit'syourroommate.

l：是小陈？让我跟她说话。(李华接电话)是呀！我不管你告诉他什么。我们相爱，我们要同居。什么？我不管你说什么，我不要跟骗我的人住在一起。(关电话)

m：yourroommateisarealsucker!shestillbelievesyourstoryevenaftertalkingtoherbrother?

l：对，他跟她哥哥通完了电话，但是还相信我要和她哥哥同居了。我看我还是给她打个电话告诉她我是在开玩笑吧，否则她会把我的东西从窗子里都扔掉的。

今天michael教李华学会了两个常用语，一个是：sketchy，意思是一个人，或者是一个人说的话不可信，值得怀疑；另一个是：sucker，指一个很轻信，很容易上当的人。这次《流行美语》就学习到这里，我们下次节目再见。