词语辨析concerned和concerning

详细内容

Concerned是分词形容词，其意为有关的（involved）；concerning是由分词转换而成的介词，其意为关于（relatingto）。请看下面的例句：

Thisagreementwillbesignedbythepartiesconcemed．

此协议将由各有关方面签署。

Theycalledonalldepartmentsconcemedtotakepromptstepstopromotethedevelopmentoflightindustry．

他们要求各有关部门迅速采取措施，促进轻工业发展。

由例句可见，concerned用作形容词解作有关的时，是后置定语，大都放在它所修饰的名词之后。但在verbtobe之后而同样解作关于时，则要用beconcernedwith的形式，如：

ThisbookisconcernedwithEnglishusage．

此书是与英语惯用法有关。

值得注意的是，concerned（亦可表示动词之意）也可解作关心、担心解，与之搭配的介词为at、about或，用作此意时，concerned也是形容词。例：

Hewasdeeplyconcernedatthenews．

听到这个消息时，他深为担忧。

Weareallconcernedaboutthepollutionoftheenvironmenthere．

对这里的环境爱到污染，我们都感到不安。