印刷机相关词汇——中英俄对照 (9)

详细内容

3.42 折页装置

folding device

фальцевальное устройство

卷筒纸印刷机上将印完的纸带裁切、折叠的装置。

3.43 折页三角板

former

фальцевальная воронка

纵向折叠纸带的部件。

3.44 裁切滚筒

cutting cylinder

резальный цилиндр

装有裁刀横向裁切纸带的滚筒。

3.45 折页滚筒

folding cylinder

фальцевальный цилиндр

折叠印张的滚筒。

3.46 集合滚筒

collecting cylinder

собирательный цилиндр

贮存和叠配印张的滚筒。

3.47 收纸装置

delivery device

приемное устройство

印刷机上收集印张的装置。

3.48 单张纸收纸装置

sheet deliverer

листовое приемноˉвыводное устройство

收集单张印张的装置。

3.49 收帖装置

delivery device for section

устройство для приемно－вывода тетрадей

收集折叠的印张的装置。

3.50 复卷装置

rewinding device

перемоточное устройство

将印完的纸带重新复卷的装置。