模具英语
详细内容
进水：gate进进位： gatelocation水口式样：gatetype大水口：edgegate
细水口：pin-pointgate水口大小：gatesize转水口： switchingrunner/gate
唧嘴口径： spruediameter
二、流道:runner
热流道： hotrunner,hotmanifold热嘴冷流道:hotsprue/coldrunner
唧嘴直流:directspruegate圆形流道：round(full/halfrunner
流道电脑分析：moldflowanalysis流道均衡:runnerbalance
热嘴： hotsprue热流道板：hotmanifold
发热管：cartridgeheater探针:thermocouples
插头： connectorplug插座：connectorsocket
密封/封料：seal
三、运水：waterline喉塞：linelpug喉管：tube
塑胶管：plastictube快速接洽：jiffyquickconnectorplug/socker
四、模具零件： moldponents
三板模：3-platemold二板模：2-platemold
边钉/导边：leaderpin/guidepin边司/导套：bushing/guidebushing
中托司：shoulderguidebushing中托边L：guidepin
顶针板：ejectorretainnerplate托板： supportplate
螺丝：screw管钉：dowelpin
开模槽：plybarscot内模管位：core/cavityinter-lock
顶针： ejectorpin司筒：ejectorsleeve
司筒针：ejectorpin推板：stripperplate
缩呵：movablecore,returncorecorepuller
扣机（尼龙拉勾）：nylonlatchlock斜顶：lifter
模胚（架）：moldbase上内模：cavityinsert
下内模：coreinsert行位（滑块）：slide
耐磨板/油板：wedgewearplate压条：plate
撑头:supportpillar唧嘴：spruebushing
挡板：stopplate定位圈：locatingring
锁扣：latch扣鸡：partinglockset
推杆：pushbar栓打螺丝：S.H.S.B
顶板：eracuretun活动臂：leverarm
分流锥：spuresperader水口司:bush
废物钉：stoppin隔片：buffle
弹弓柱：springrod弹弓:diespring
中托司：ejectuidebush中托边：ejectuidepin
镶针：pin销子：dowelpin
波子弹弓：ballcatch
模具成形不良用语英汉比较
aberration色差atomization?化bankmark?料纹bite咬进
blackinghole涂料孔(铸疵)blackingscab涂料疤
blister起泡blooming起霜lowhole破孔blushing泛白
bodywrinkle侧壁皱纹breaking-in冒口带肉
bubble膜泡burnmark糊斑burr毛边camber翘曲
cell气泡centerbuckle外貌中部波皱check细缝隙checking龟裂
chipping修剪外貌缺陷clamp-off铸件凹痕
collapse坍塌colormottle色斑
corrosion腐化crack缝隙
crazing破裂crazing龟裂
deformation变形edge切边碎片
edgecrack裂边fading退色
fillerspeak添补料斑fissure裂纹
flangewrinkle凸缘起皱flaw刮伤
flowmark流痕galling毛边
glazing腻滑gloss光亮
greasepits污斑grindingdefect磨痕
haircrack发裂haze雾度
incrustation水锈indentation压痕
internalporosity内部气孔mismatch偏模
mottle雀斑;google_ad_width=336;google_ad_height=280;google_ad_format=336x280_as;google_ad_type=text_image;//2007-08-11:880bgoogle_ad_channel=5541632813;google_color_border=FFFFFF;google_color_bg=FFFFFF;google_color_link=0000FF;google_color_text=000000;google_color_url=000000;//-->
式样
vollerpinformality滚针式样
camdriver铡楔
shank摸柄
crankshaft曲柄轴
augularoffset角度过失
velocity速率
productiontempo生产进度近况
torque扭矩
spline=themultiplekeys花键
quenching淬火
tempering回火
annealing退火
carbonization碳化
alloy合金
tungstenhighspeedsteel钨高速的
molyhighspeedsteel钼高速的
anicsolvent有机溶剂
bracket小磁导
liaison关联单
volatile挥发性
resistance电阻
ion离子
titrator滴定仪
beacon警示灯
coolant冷却液
crusher破裂机
模具工程类
plaindie浅显模
piercedie冲孔模
formingdie成型模
progressivedie连续模
gangdies复合模
shearingdie剪边模
rivetingdie铆合模
pierce冲孔
forming成型(抽凸,冲凸)
drawhole抽孔
bending折弯
trim切边
emboss凸点
dome凸圆
模具相干英语(3)
differencequantity差别量
causeanalysis因为分析
rawmaterials质料
materials物料
finishedproduct成品
semi-finishedproduct半成品
packingmaterials包材
goodproduct/aeptedgoods/aeptedparts/goodparts良品
defectiveproduct/non-goodparts不良品
disposedgoods处理品
warehouse/hub堆栈
onwaylocation在途仓
oversealocation外洋仓
sparepartsphysicalinventorylist备品盘点清单
sparemoldslocation模具备品仓
skid/pallet栈板
toxmachine自铆机
wireEDM线割
EDM放电机
coilstock卷料
sheetstock片料
tolerance工差
score=groove压线
camblock滑块
pilot导正筒
trim剪外边
pierce剪内边
dragform压锻差
pocketforthepunchhead挂钩槽
slughole废物孔
featuredie公母模
expansiondwg伸开图
radius半径
shim(wedge)楔子
torch-flamecut火焰切割
setscrew止付螺丝
formblock折刀
stoppin定位销
roundpiercepunch=diebutton圆冲子
shapepunch=dieinsert异形子
stocklocaterblock定位块
undercut=scrapchopper清角
activeplate活动板
baffleplate挡块
coverplate盖板
maledie公模
femaledie母模
groovepunch压线冲子
air-cushioneject-rod气垫顶杆
spring-boxeject-plate弹簧箱顶板
bushingblock衬套
insert进块
clubcar高尔夫球车
capability本领
parameter参数
factor系数
phosphate皮膜化成
viscosity涂料粘度
alkalidipping脱脂
mainmanifold主集流脉
bezel斜视规
blanking穿落模
dejecting顶固模
demagization往磁;消磁
high-speedtransmission高速转达
heatdissipation热传
rack上料
degrease脱脂
rinse水洗
alkalineetch龄咬
desmut剥黑膜
D.I.rinse纯水次
Chromate铬酸处理
Anodize阳性处理
seal封孔
revision版次
partnumber/P/N料号
goodproducts良品
scrapedproducts报放心品
defectiveproducts不良品
finishedproducts成品
disposedproducts处理品
barcode条形码
flowchart流程窗体
assembly拼装
stamping冲压
molding成型
spareparts=buffer备品
模具相干英语(2)
materialforengineeringmoldtesting工程试模质料
notincludedinphysicalinventory不列进盘点
sample样品
iningmaterialtobeinspected进货待验
description品名
steel/rolledsteel钢材
materialstatisticssheet
物料统计明细表
meetingminutes聚会会议记录
meetingtype会别
distributiondepartment分发单位
location地点
chairman主席
presentmembers出席职员
subject主题
conclusion结论
decisionitems决定事变
responsibledepartment认真单位
pre-fixedfinishingdate预定完成日
approvedby/checkedby/preparedby答应/考核/包办
PCEassemblyproductionschedulesheet
PCE拼装厂生产排配表
model机钟
workorder工令
revision版次
remark备注
productioncontrolconfirmation生产确认
checkedby初审
approvedby答应
department局部
stockageanalysissheet
库存货龄分析表
on-handinventory现有库存
availablematerial良品可利用
obsoletematerial良品已呆滞
tobeinspectedorreworked
待验或重工
total合计
causedescription因为阐明
partnumber/P/N料号
type形态
item/group/class种别
quality品格
preparedby制表
notes阐明
year-endphysicalinventorydifferenceanalysissheet
年末盘点差别分析表
physicalinventory盘点数量
physicalcountquantity帐面数量
模具相干英语(1)
paddingblock垫块
steppingbar垫条
upperdiebase上模座
lowerdiebase下模座
uppersupportingblank上承板
upperpaddingplateblank上垫板
sparedies模具备品
spring弹簧
bolt螺栓
documentfolder活页夹
filefolder资料夹
toputfileinorder整理资料
sparetoolslocation手工备品仓
firstcount初盘人
er>
firstcheck初盘复棹人
secondcount复盘人
secondcheck复盘复核人
equipment配置
wastematerials废物
workinprogressproduct在成品
casing=containerazation装箱
quantityofphysicalinvetorysecondcount复盘点数量
quantityofcustomscount
管帐师盘,点数量
thefirstpage第一联
filedbyaountingdepartmentforreference管帐部存查
end-user/usingunit(department)利用单位
summaryofyear-endphysicalinventorybills
年末盘点中断单子汇总表
billname单子名称
Thissheetandphysicalinventorylistwillbesenttoaountingdepartmenttogether(ThoseofNHKwillbesenttofinancialdepartment)
本表请与盘点清册一起送管帐部－(NHK厂区送财会部)
Applicationstatusrecordsofyear-endphysicalinventoryListandphysicalinventorycard年末盘点卡与清册利用－状态明细表
blankandwastesheetNO.
空缺与取消单号
plate电镀
mold成型
注塑模局部中英文比较
塑料成形模具 mouldforplastics
热塑性塑料模 mouldforthermoplastics
热固性塑料模 mouldforthermosets
压缩模 pressionmould
压注模、转达模 transfermould
注射模 injectionmould
热塑性塑料注射模 injectionmouldforthermoplastics
热固性塑料注射模 injectionmouldforthermoses
成形零件
定模 stationarymouldfixedhalf
动模 movablemouldmovinghalf
定模座板 fixedclampplate,topclampingplate.topplate
动模座板 movingclampplate.bottomclampingplate.bottomplate
上模座板 upperclampingplate
下模座板 lowerclampingplate
凹模稳固板 cavity-retainerplate
型芯稳固板 core-retainerplate
凸模稳固板 punch-retainerplate
模套 chase.bolster.frame
支承板 backingplate.supprrplate
垫块 spacerparallel
支架 ejectorhousing.mouldbaseleg
序号中文英语日语港台俗称
3.1.2 动模 movablemouldmovinghalf
3.2.1 定模座板 fixedclampplate,topclampingplate.topplate
3.2.2 动模座板 movingclampplate.bottomclampingplate.bottomplate
3.2.3 上模座板 upperclampingplate
3.2.4 下模座板 lowerclampingplate
3.2.5 凹模稳固板 cavity-retainerplate
3.2.6 型芯稳固板 core-retainerplate
3.2.7 凸模稳固板 punch-retainerplate
3.2.8 模套 chase.bolster.frame
3.2.9 支承板 backingplate.supprrplate
3.2.10 垫块 spacerparallel
3.2.11 支架 ejectorhousing.mouldbaseleg
中文查英文：英语查中文
根据国度准则，以下为局部压铸模具术语的准则翻译。
序号中文英语日语港台俗称
2 压力铸造模具 die-castingdie
3 压铸模零部件
3.1 定模 fixeddie,coverdie
3.2 定模座板 fixedclampingplate
3.1.3 定模套板 bolstor,fixeddie
3.2 动模 movingdie,ejectordie
3.2.2 动模座板 movingclampingplate
3.1 直流道 sprue
3.1.1 横流道 runner
3.1.2 内浇口 gate