南师大美女硕士弃白领 自办翻译公司(一)

详细内容

当大多毕业生还在努力适应第一份工作时，张捷已在自己的创业路上走了很久。读书创业两不误，一手创办的翻译公司已经三岁了，如今她是公司总经理，手下有10名员工和50位兼职翻译人员。现在，她每天开着轿车去上班，车是她自己挣钱买的。

　　兼职当翻译自力更生

　　她叫张捷，来自辽宁，两个月前刚从南京师范大学外语学院硕士毕业。见到张捷第一印象她是一个文静的女孩，不过，交谈一会儿便会发现，她骨子里有着属于“80后”的激情与勇气，颇有主见、不怕失败……

　　“哈，我本来是想学日语的，后来因为分数不够，我被调剂到韩语专业。”2007年，张捷从南京师范大学本科毕业，被一家航空公司驻南京办事处录取，每个月有近6000元的收入，“这个岗位，曾是多少人的梦想，直到现在学弟学妹们还挤破脑袋往里钻。”但是张捷工作一年就辞职了，她回到了母校继续读研。

　　研一时，因为课业不多，不少同学都在外面兼职，有的在外面做培训，而她选择当演出经纪人的翻译员。“我当过东方神起、Super Junior的翻译哦，羡慕吧。”张捷笑着说，她虽然不像那些少男少女们哈韩，但是每次见到这些韩国明星还是很激动的，真的很帅的。“他们来南京、上海等地开演唱会的时候，我就会去当翻译，一般是5天，我就能挣到2500元。一年做四五次翻译，就足够支付我一年的住宿费和生活费了。”

　　毛遂自荐办翻译公司

　　对张捷来说，创业是一次机会。2009年2月24日，现任江苏省委副书记、时任南京市委书记的朱善璐到南京师范大学调研工作时，朱书记问：“南京师范大学有没有翻译公司？”当时校长宋永忠回答：“目前还没有，但请朱书记放心，我们一定很快创办。”于是，南师大决定引导学生成立一个翻译公司，并张榜招聘总经理，很快，张捷就知道了这个消息。“外国语学院本身具有从事翻译工作所需要的一切优质资源，创办这样的公司肯定会有发展前景。”于是，张捷着手准备应对这一挑战。面试时，老师提出了不少问题，张捷都从容应答，并且还说出了自己的许多想法。她的这些想法，打动了老师，成功应聘到总经理职位。

　　于是，在学校和学院的大力支持下，翻译公司孕育而生了。开公司就需要资金，当时，张捷的积蓄不多，学校资助了她2000元的创业经费，并给了她一间办公室。公司招聘职员时，张捷特别挑选了一些家境贫困但学业优秀的同学，为这些学生提供一个勤工助学的机会。一开始，公司的业务都是学院介绍的，把印刷海报、人员报酬等费用刨掉，公司第一年收支平衡。