英语论文格式要求

详细内容

一、文献引用(统一按APA格式规范夹注)

(一)引用基本常识

1、如引用到某作者的话语或观点，需在句中或括号内注明该作者姓氏(lastname)。

2、直接引用的，需在直接引用话语部分加双引号(quotationmarks)，并注明页码。

3、在所引用的话语后加括号(parentheses)需在其后加句号(period)。

4、中文作者在正文中夹注要求用作者姓氏汉语拼音，按英文APA规范夹注。

(二)具体规范和示例

1、间接引用

A.引用单一作者的著作的(Singleauthor),可有以下几种引用方式：

In1989,Jensenparedformalinterviewstocarefullyconstructedquestionnaires.OR

Jensen(1989)paredformalinterviewstocarefullyconstructedquestionnaires.OR

Jensenparedformalinterviewstocarefullyconstructedquestionnaires(1989).OR

Jensenstated,“Formalinterviewsproducedoptimalresultsinseveralsituations”(1989,p.23).

Smith(2019)surveyedthisphenomenon.

Afamoussurveyofthisphenomenon(Smith,2019)showedthat....

In2019,Smithdemonstratedthat..

B.引用两位共同作者著作的(CitingWorksbyTwoAuthors)，如用括号则需在两作者之间加表示“and”的符号“(&)”;如无括号则用and.”，如:

Aordingtothestudy,25%ofpeopleprefercatsoverdogs(Smith&Brown,2019).OR

SmithandBrown(2019)surveyedthisphenomenon.

In1992,LeonardandTrentarguedthatinterviewshaveproducedreliableinformation.OR

LeonardandTrent(1992)arguedthatinterviewshaveproducedreliableinformation.OR

TheArawakshadbeenlivingontheislandforseveralthousandyears(Leonard&Trent,1992).

C.引用文献为三到五位作者的(CitingWorksbyThree,Four,orFiveAuthors.)，第一次引用的需注明所有作者，接下来再引用的则只需注明第一位作者的姓(surname)并加“etal.”表示，注意加句号(withaperiod)，如：

•Arecentsurvey(Smith,Brown,&Black,2019)showed....[firstreference]

•Smithetal.(2019)showed[secondreference]

•Bourneetal.(1994)foundthatthiskindofactivity“paresfavorablytothenationallevelofoutdoorrecreation”(p.83).

D.文献来源为不同时期多位作者的，按主要作者姓氏字母顺序列出，并用分号“;”(semicolons)分开，如：

Thesedataareconsistentwithotherstudiesconcerningthistopic

(Greenfield,1990;Patterson,1997;Smith&Jones,1992).

Severalstudies(Balda,1980;Kamil,1988;Pepperberg&Funk,1990)

E.引用团体作者(corporateauthor)的作品，括号夹注中应使用团体的名称，如：

Retiredofficersretainaesstoalloftheuniversity'seducationalandrecreationalfacilities(ColumbiaUniversity,1987,p.54).

F.引用文献源自采访、邮件、电话等观点或文字的(Personalmunication:interviews,letters,e-mails,phoneconversations,etc.)属不可追溯检索信息，不必在参考文献中列出，如：

TrentPresto(personalinterview,November5,2019)foundtheworkrewarding.OR

V.G.Nguyen(E-mail,September25,2019)confirmedthesestatisticsstatingagainthatthemarginoferrorwaslessthan1percent.

G.文中引用出现同一姓氏的(CitingWorksbyAuthorsWhoHavetheSameSurname

)，应在姓氏前加注其名首字母用以区分，如：

R.D.Luce(1959)andP.A.Luce(1986)alsofound

J.M.GoldbergandNeff(1961)andM.E.GoldbergandWurtz(1972)studied.

如为同一姓氏中文作者，APA格式为：(W.Y.Wang,2019)，(L.F.Wang,2019,p.213)

H.引用无作者文献(CitingWorkswithNoAuthor)，如果文献标题没有出现在正文里，则括号夹注中应使用该标题或者(如果标题过长的话)使用该标题中的关键词组(选择标题开始部分的词组)，如：

•“SurveyofAsianMen(2019)....

•…arecentstudy(HispanicandFemale,2019)....

I.引用同一作者同一年不同文献的(CitingMultipleWorksWrittenintheSameYearbytheSameAuthor)，则需在年份后加(a,b,c)(同参考文献)。对应的ReferenceList:

Jensen,D.(2019a).Aworktobeadmired.NewYork,NY:SmithPublishing.

Jensen,D.(2019b).Yetmoreworkstobeadmired.NewYork,NY:SmithPublishing.

J.无出版日期文献(CitingWorkswithNoDateofPublication)，用“(n.d.)”表示，如：

Brown’sstudy(n.d)showedthatkittensarevisuallypleasing…

K.无页码文献(CitingWorkswithoutPageNumbers)，如引用内容来自电子资源的，引用源自某“部分”(..section)或“段落”(para.)序号加以注明，如：

•(Smith,2019,para.5)

•(Brown,2019,Introductionsection,para.1)

L.引用来自电子网络资源的(Electronicsource)，需注明整个网址：

KidspsychisawonderfulinteractiveWebsiteforchildren(://kidspsych.).

M.引用翻译文献

间接引用格式为：(AuthorSurname,YearOriginallyPublished/YearofTranslation)，如：

(Laplace,1814/1951)

直接引用格式为：(AuthorSurname,YearOriginallyPublished/YearofTranslation,pagenumber)，如：

(Laplace,1814/1951,p.148)

注：对应的在参考文献中References其格式为:

AuthorSurname,FirstInitial.SecondInitial.(Year).Booktitle:Subtitle(Translator

FirstInitial.SecondInitial.Surname,Trans.).PlaceofPublication:Publisher.

(OriginalworkpublishedYear).

References:

Laplace,P.S.(1951).Aphilosophicalessayonprobabilities(F.W.Truscott&

F.L.Emory,Trans.).NewYork,NY:Dover.(Originalworkpublished1814).

N.引用文学作品和经典文献

(1)在引用剧本时应标出引文的幕、场、行，如：

Inhisfamousadvicetoplayers,Shakespeare’sHamletdefinesthepurposeoftheater,“whoseend,bothatthefirstandnow,wasandis,tohold,as‘twere,themirroruptonature”(3.2.21-23).也可用III.ii.23，分别表示第三幕第二场第23行.

这里的括号夹注表示引文来自剧本第三幕第二场的21至23行。(注意标点的使用。)

WhenHomer’sOdysseusestothehallofCirce,hefindshismen“mild/inhersoftspell,fedonherdrugofevil”(10.209-11).

这里的括号夹注表示引文来自诗歌第10节的209至211行。对不分节的诗第一次引用时应说明括号里标的是行数，使用“line”，以后的引用则不需再说明。例如：

第一次引用：(lines5-8);以后的引用：(12-13)

例子里的括号夹注表示引文来自该书第二册第十章的第117页。(注意标点和缩略语的使用。)

(3)引用小说

在引用有章节、分册的小说的时候，应标出引文所在的页码、册数、章节，如：

OneofKingsolver’snarrators,teenagerRachel,pusheshervocabularybeyonditslimits.Forexample,RachelplainsthatbeingforcedtoliveintheCongowithhermissionaryfamilyis“asheertapestryofjustice”becauseherchancesoffindingaboyfriendare“dullandvoid”(117;bk.2,ch.10).

如果论文是有关小说评论，因一般都需从同一小说中反复引用，为方便起见，在第一次引用后用圆括弧注明页码，在加一个尾注，用上标标出。尾注说明格式如下例。以后每次从该小说引用后，只注明页码即可,毋需再加尾注。

例：Insixmonths’time,hewastrampedintomarriagewithher,though“hehadnorespectforher.”(p.40)1

尾注格式(NOTES):

1.Allthequotationsfromthenovelaretakenfrom:ThomasHardy.JudetheObscure.Oxford:OUP.1991

在引用《圣经》、《可兰经》等经典文献的时候，应标出引文的篇、章、节，如：

ConsiderthewordsofSolomon:“Ifyourenemiesarehungry,givethemfoodtoeat.Iftheyarethirsty,givethemwatertodrink”(Bible,Prov.25.21).

例子里的括号夹注表示引文来自旧约《圣经》的《箴言》篇第25章第21节。《圣经》各篇的缩写有标准的写法，因而使用时应该注意核对。

O.引用中文作者文献

在用英文撰写论文的过程中，如果要引用中文文献，不能写作者的全名(如HuZhuanglin,1994)，也不能直接用中文(如胡壮麟，1994或胡，1994)，应为按英文论文的引文格式引用。一般的学术期刊都会提供期刊名称及文献题目的英文翻译，作者不要自己随便翻译。比如：

Forexample,textstudiesinthe1960sandearly1970sweremoreorlessconcernedwith“textgrammar”andtextual“grammaticality”(Hu,1994，pp.5-6).

Thesescholarschosetostudycoherenceasasocialphenomenon,ratherthanamentalphenomenon(Zhu&Yan,2019).

P.转引，即非直接从原著作中引用，而是转引自他人曾引用的内容，应使用“ascitedin…”注明.如：

SeidenbergandMlelland’sstudy(ascitedinColtheart,Curtis,Atkins,&Haller,1993)providedaglimpseintotheworld

注：在参考文献部分，仅将转引的文献信息列出，不需将原作者及文献信息列出。

Coltheart,M.,Curtis,B.,Atkins,P.,&Haller,M.(1993).Modelsofreadingaloud:Dual-routeanparallel-distributedprocessingapproaches.PsychologicalReview,100,589-608.

R.引用文献图表，需在图表下用Figure/Table(Number)标识，并附Note说明，如：

(1)文内夹注(在图表下方加Note.说明

Note.FromEvaluatingtheeffectivenessofbestmanagementpracticesusingdynamicmodeling.byD,.AckermanandE.D.Stein,2019,JournalofEnvironmentalEngineering,134(8),p.629.(引自期刊)

Note.From[orthedataincolumn#arefrom]Thermophysicalpropertiesoffluidsp.113,byM.J.Assael,1998,London:ImperialCollegePress.(引自书籍著作)

Note.From[orthedataincolumn#arefrom]InternationalMerchandiseImports,Australia,Jan2019,AustralianBureauofSatatistics.(来自网络)

(2)参考文献(与上对应)

Ackerman,D.,&Stein,E.D.(2019).Evaluatingtheeffectivenessofbestmanagementpracticesusingdynamicmodeling.JournalofEnvironmentalEngineering,134(8),629-639.(来自期刊)

Assael,M.(1998).Thermophysicalpropertiesoffluids.London:ImperialCollegePress.(来自书籍)

AustralianBureauofStatistics.(2019).InternationalMerchandiseImportsAustralia,January2019(No.5439.0),RetrievedFebruary18,2019from@.nsf/mf/5439.0?OpenDocument

注：如为自己绘制图表，一般应用“Table#+Abriefbutclearexplanatorytitle.”(此处为斜体)表示;或Figure#.+Descriptivecaptionforfigure.

(二)直接引用

1、直接引用文献部分内容少于40个单词(Quoteslessthan40words)，如：

Rossett(1995)statesthatneedsassessmentisconducted“whentheinstructionaltechnologististryingtorespondtoarequestforassistance”(p.184).

Interviewsandobservationsarefrequentlyusedneedsassessmenttools.Especially,observationsare“averyusefultoolforfindingoutwhatisreallyhappeningatwork”(Rossett,1995,p.191).

Programmedinstruction,initiallydevelopedbySydneyPresseyandpopulatedbyB.F.Skinner,“presentsnewinstructionalcontenttolearnersinacontrolledsequence”(Chyung,2019,pp.24-25).

Distinctdifferencesareseenbetweendatagatheredformaleandfemalesubjectsinthefirststudy(Beech&Moen,1994,Figure2).

Tofacilitatetheshiftfromteacher-centeredtostudent-centeredlearning,writtenmaterialsthataompanydistancecoursesshouldincludeconceptmapsandadvanceanizers,asdemonstratedbytheKawakamimethod(Kawakami,1996,Chapter5).

注：直接引用的必须加注页码，除非文献来自电子网络资源。加括号表明所引用部分为文中非作者个人话语或观点，应在引号之外。另外，括号内“(作者，年份，页码)”各单项之间需加逗号“，”(mas)。最后，注意“p.”是用来表示引用来自某一页，而“pp.”表示引用某页码范围内的多页。但如果涉及到图表章节等时，所用词figure,chapter,tableandequation需在文内夹注中写出。

2.直接引用文献内容为40个单词以上的，使用blockquoteformat，需另起一行，并左右悬挂缩进五个空格，注意句号应置于括号前，不必加引号。如:

Rossett(1995)pointsouttheimportanceofexaminingrecordsandoutes:

Theexaminationofextantdataisawonderfulneedsassessmenttoolbecauseitisinexpensive.Thistooltakestheinstructionaltechnologistacrosstheanizationinsearchofthenaturaloutesofeffectiveandineffectiveperformance.Itinvolvesaskingcolleaguesforthedatathatautomaticallyflowfromtheirwork.Theonlychallengeistoconvincecolleaguesthattheyoughttoreleasethatinformationtoyou.

(p.192)

二、文后参考文献格式规范(REFERENCES，英文在前，中文在后)

(一)英文文献格式要求

1、基本要求

A.参考文献中英文作者的姓与名。注意应使用姓氏在前，随后为名字的首字母而非全名，如：YES