长城是一个著名的景点，很多人都慕名去旅游，导游在带领游客的时候，要做好详细的解说词，介绍给游客了解。下面是第一范文网为大家带来的长城中英文对照导游词，希望可以帮助大家。
长城中英文对照导游词篇一
各位女士们、先生们大家早上好：
很荣幸能当你们导游，我叫徐昕，大家可以叫我徐导，如果大家有什么问题，可以来问我。
我们这次去的景点就是长城了。
大家看，我们今天去的世界著名遗产之一长城像不像一条龙?他在崇山峻岭之间蜿蜒盘旋，我们现在站在山脚下，你们看上去，可能只有几千多里，实际上，他有一万三千多里。我们现在登上去看一看吧!大家来看，多么气魄雄伟的长城展现在了我们的眼前，瞧!我们脚下踏着的就是方砖，现在让我们来扶着墙上的条石，走一段路，大家感觉到了什么?对，以前的劳动人民多么辛苦，她们把自己的智慧和血汗都献给了长城，我们一定要好好珍惜现在的长城，长城是用巨大的条石和城砖筑成的。城墙外沿有两米多高的成排的垛子，垛子上有方形的了望口和射口，供了望和射击用的，城墙顶上，每隔三百多里就有一座方形的城台，是屯兵的堡垒。
大家知道关于八达岭的故事和长城的传说吗?八达岭的那个故事的题目叫《烽火戏诸侯》：周朝有个国君叫周幽王，他有个美女叫褒姒，她的脾气很怪，总是不笑，幽王就想办法。于是，他点燃了求救信号(烽火)，结果，引得诸侯白来一趟，可褒姒却哈哈大笑，幽王也很开心。可是，真有敌人来进攻的时候，幽王点燃了烽火，却不见人来，幽王就被敌人杀死了。
长城的传说也很好听，名叫《孟姜女哭长城》：孟姜女哭长城的故事，是我国古代著名的民间传说，它以戏剧、歌谣、诗文、说唱等形式，广泛流传，可胃家喻户晓。相传秦始皇时劳役繁重，青年男女范喜良、孟姜女新婚三天，新郎就被迫出发修筑长城，不久因饥寒劳累而死，尸骨被埋在长城墙下。孟姜女身背寒衣，历尽艰辛，万里寻夫来到长城边，得到的却是丈夫的噩耗。她痛哭城下，三日三夜不止，城为之崩裂，露出范喜良尸骸，孟姜女于绝望之中投海而死。从此，山海关被后人认为是“孟姜女哭长城”之地，并在那里盖了孟姜女庙，南来北往的人们常在这儿洒下一掬同情之泪。
现在，故事和传说都听玩了，我们可以自由玩耍，记住1小时以后，我们在这里集合，注意，不要乱扔垃圾。
Dearladiesandgentlemen.Goodmorning,everyone:
Veryhonoredtobeyourtourguide,mynameisxu,youcancallmeMr.Xuguide,ifyouhaveanyquestions,youcanaskme.
WewenttotheattractionsistheGreatWall.
Yousee,todaywegotooneoftheworldfamousheritageoftheGreatWalllikeadragon?Hewindingbetweenmountains,wenowstandatthefootofthemountain,look,youmaybemorethanonlyafewthousandmiles,infact,hehasmorethanthirteenthousand.Wearenowontotakealook!Everyoosee,howmagnificentGreatWallspiritshowinfrontofoureyes,look!Ourfeetsteppingissquarebrick,nowlet'sholdthestoneonthewall,awalk,youfeel?Right,beforehowhardworkingpeople,theyputtheirownwisdomandsweattotheGreatWall,wemustcherishnowtheGreatWall,theGreatWallisbuiltagainstthehugestoneandChengZhuan.Outsidewallsalongtherowsofbuttresshastwometershigh,therearesquarelookoutonbuttressandthenozzlemouth,forobservationandshooting,andonthetopofthewall,thereisasquaremorethanthreehundredmileseveryChengTai,isthebulwarkofstationtroops.
AsweallknowthestoryaboutthebadalingandthelegendoftheGreatWall?Badalingthetitleofthestoryiscalled"mustplayleud":thezhoudynastyhadakingnamedzhouyouking,hehasabeautycalledpraisedsi,hertemperisverystrange,alwaysdon'tsmile,youthinkofsomewaytotheking.Sohelitupadistresssignal(fire),asaresult,drewleudewhite,butpraisedsihahalaugh,youkingisalsoveryhappy.But,reallyhaveanenemytoattack,youkinglitthefire,butnoonee,andhewaskilledbytheenemy.
ThelegendoftheGreatWallisalsoverygoodtolisten,named"mengjiangnucrytheGreatWall":thestoryofmengjiangnucrytheGreatWall,isChina'sfamousancientfolklore,itintheformofdrama,songs,poems,rap,etc,widelycirculated,householdcanstomach.Mouthhardheavywhenqinshihuang,youngmenandwomenFanXiliang,mengjiangnujustmarriedthreedays,thegroomwasforcedtostarttobuildtheGreatWall,soondiedofcoldandtired,bonesburiedunderthelongwall.Mengjiangnuwithwoolies,throughhardships,wanlipredicamentcametotheGreatWall,gotthenewsofherhusband.Morethanthreedaysandthreenights,shecryatthegate,thecityofcleft,revealingFanXiliangcorpses,mengjiangnuseadiedindespair.Fromthenon,shanhaiguanisconsideredbylatergenerationsas"mengjiangnucrytheGreatWall",andcoverthemengjiangnutemple,thereareoftenstationedherewithoneoftheleadersoftears.
Now,storiesandlegendstolistento,wecanfreetoplay,rememberafter1hour,wesethere,payattentionto,don'tlitter.
长城中英文对照导游词篇二
各位游客，现在我们的汽车正行驶在八达岭高速公路上，马上就要进入即将参观的八达岭景区。前面的那座山就是军都山，八达岭长城就盘踞在这座山上。在春秋战国时期，我国古代人民就已经开始修建长城了，那个时候诸侯争霸，为了保护自己的领地不被侵犯，所以在各自的边界上纷纷修筑了长城，叫做互防长城。八达岭长城是明长城中的杰出代表，因为这里四通八达，故成为八达岭。可能大家会问，为什么要讲长城修筑在这里?其实这主要是因为八达岭地区重要的地理位置。它不仅守卫着明皇陵，而且也是京师的西北大门。
八达岭长城是历史上许多重大事件的见证，例如萧太后巡幸，元太祖入关，慈禧太后西逃等等，八达岭都是毕竟之路。说到这里，还有一个故事要讲给大家：位于关城东门路旁，有一块巨石，传说在1920xx年八国联军攻入北京，慈禧在西逃的途中经过这里，曾经站在这块石头上回望京城，所以这块石头也就被叫做望京石。但现在这块石头已经不那么突出了。
有一句话大家一定都知道：不到长城非好汉。刚才介绍了那么多景观，您一定急切的想来到景区游览一番，不用着急，马上您也要成为好汉了。好，这里就是著名的八达岭长城远处是壮丽的景色，而往下看就是长城重要的组成部分翁城，他一般都修建在地形险要的交通要道上。翁城两门之间相距63.9米，西门匾额：北门锁钥，我在前面已经讲过了。东门的匾额为：居庸外镇，意思是居庸关外又一重镇。现在我们向右下放看，在登城口的南侧陈列着一门大炮，名为：神威大将军。是崇祯年间制造的。
Dearvisitors,nowourcarisdrivingonthebadalingexpressway,willsoonenterthevisitbadalingscenicspot.InfrontofthemountainisJunDouShan,badalingGreatWallaregatheredinthismountain.Inthespringandautumnperiodandthewarringstatesperiod,ourcountrybegantobuildtheGreatWall,ancientpeopleatthattime,hegemonybetweenfeudallordstoprotecttheirterritoryisnotviolated,soattheboundariesoftherespectivehavebuilttheGreatWall,theGreatWalliscalledmutualdefense.BadalingGreatWallisaprominentrepresentativeoftheMingGreatWall,becauseitisconvenient,therefore,beethebadaling.Youmightask,whywanttospeaktotheGreatWallbuiltinhere?Infactthisismainlybecausethebadalingareaimportantgeographicallocation.ItnotonlyguardingtheMingtomb,andwasthecapitalofthenorthwestgate.
BadalingGreatWallisthetestimonyofmanyimportanteventsinhistory,andthequeenmotherXunXingshaw,forexample,yuanMAOimmigration,empressdowagercixifled,andsoon,thebadalingisafterall.Here,haveastorytotelleveryone:locatedintheeastsideoftheroadGuanCheng,aboulder,legendhasitthatin1900theg8forcesinvadedBeijing,empressdowagercixifledenrouteinthewestafterhere,thecityoncestoodlookingbackonthestone,sothestoneisalsocalledwangjingstone.Butnowthestonehasalessprominent.
There'saphrasewemustknow:notatruemanunlessheestotheGreatWall.Justsomanylandscapeareintroduced,andyoumustbeeagertoetovisit,don'ttrysohard,youwillimmediatelybeeahero.Well,hereisthefamousbadalingGreatWallinthedistanceisthemagnificentscenery,andlookdownistheimportantponentoftheGreatWallWengCheng,heusuallybuiltonterraindangeroustrafficarteries.WengChengare63.9metersbetweenthetwodoor,Simonplaque:thekeytothenorthgate,Ihavespokeninfront.Theeastgateoftheplaquesis:thehouseoutsidethetown,meananothertownoutsidejuyongguan.Nowwelooktotherightdown,it'sonthesouthsideofdengwheredisplaysacannon,called:paredtogeneral.Ismadeinchongzhenyears.
长城中英文对照导游词篇三
各位游客：
大家好!欢迎大家到八达岭景区观光旅游。今天有幸陪同大家一起参观，我很高兴，望各能在八达岭度过一段美好的时光。
长城是世界闻名的奇迹之一，它像一条巨龙盘踞在中国北方的辽阔的土地上。它是中国古代劳动人民血法的结晶，也是中国古代文化的象征和中华民族的骄傲。在春秋战国时期，我国古代人民就已经开始修建长城了，那个时候诸侯争霸，为了保护自己的领地不被侵犯，所以在各自的边界上纷纷修筑了长城，叫做互防长城。我国曾经出现了三个修筑长城的高峰，分别是秦长城，汉长城，明长城。秦始皇在公元前220xx年统一中原，建立了秦王朝，为了防御北方游牧民族的入侵，将原来北方的燕、赵、秦长城连了起来，并加以扩充，历时9年修筑了一条西起临洮东到辽东绵延万里的长城，这也就是中国历史上第一道万里长城。
汉武帝也是为了加强防御，“不叫胡马度阴山”，修筑了一条近两万里的长城，明朝大规模修筑长城达到了18次之多，全长6350公里。明长城具备三个特点，筑构完备，管理完善，布局严密。而我们今天所看到的八达岭长城就是明长城的一部分。著名的民间传说：烽火戏诸侯和孟姜女哭长城也是发生在万里长城上的。如今，长城在经过几次修整之后，基本恢复了以往的面貌，在1987年被联合国教科文组织列入《世界文化遗产名录》。
游客们，我们已经来到了著名的八达岭长城，你们向远处看，它像一条长龙在崇山峻岭之间蜿蜓盘旋，景色十分壮观。我们大家一起来登长城吧!你们看，这城墙高大坚固，是用巨大的条石和城砖筑成的，一块有两三千斤重。城墙外沿成排的垛子，有两米多高，垛子上这是方形的瞭望口和射口，供瞭望和射击用。前方一座座方形的建筑是城台，每隔三百多米就有一座，是当时屯兵的堡垒。打仗的时候，城台之间可以互相呼应。这些建筑是古代劳动人民靠着无数的肩膀无数的手建造而成的，它凝聚着多少劳动人民的血汗和智慧。我国第一代领导人毛泽东在《清平乐·六盘山》一词中写道：“天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。……”世界友人也慕名而来参观浏览，对长城进行高度的赞扬。美国前总统里根：“长城是世界上最伟大的奇迹之一，确实令人鼓舞。人们在上面爬坡都感到吃力，可以想象当年建造长城时需要什么样的智慧和力量。
今天的长城，早已失去军事价值，而以其特有的魅力，吸引着广大中外游客，成为举世闻名的旅游胜地。随着旅游业的发展，长城这一中华民族的象征，全世界重要的文化遗产，会焕发出新的生机。以更优质的旅游服务、更优美的旅游环境迎接着大家的到来!
Dearvisitors:
Everybodyisgood!Weletobadalingscenicareatourism.Aompanyyouvisittogether,todayIamveryhappy,hopeallcanspendagoodtimeinbadaling.
TheGreatWallisoneofthewondersoftheworldfamous,itislikeadragonentrenchedinthevastlandofnorthernChina.Itisthecrystallizationoflaborpeople'sbloodlawinancientChina,isalsoasymbolofancientChinesecultureandtheprideoftheChinesenation.Inthespringandautumnperiodandthewarringstatesperiod,ourcountrybegantobuildtheGreatWall,ancientpeopleatthattime,hegemonybetweenfeudallordstoprotecttheirterritoryisnotviolated,soattheboundariesoftherespectivehavebuilttheGreatWall,theGreatWalliscalledmutualdefense.ChinahasappearedthreepeakstobuildtheGreatWall,qinwall,hanGreatWall,MingGreatWall.Qinin221BCunifiedthecentralplains,establishedtheqindynasty,inordertodefensetheinvasionofthenorthernnomadicpeople,theoriginalnorthofyan,zhao,qinwallup,andtoexpand,9yearsbuiltawestabouteasttoliaodongthousandsofmilesoftheGreatWall,whichisthefirstlineoftheGreatWallinChinesehistory.
Emperorisinordertostrengthenthedefense,"don'tcallmadegreesyinshanhu",builtanearlytwomilesoftheGreatWallandthemassiveconstructionoftheMingdynastyGreatWallhit18times,totallengthof6350km.MingGreatWallhavethreecharacteristics,buildingstructureisplete,well-managed,layoutstrict.AndthebadalingGreatWallweseetodayispartoftheMingGreatWall.Famousfolklore:playleudandmengjiangnucrytheGreatWallisalsohappenedontheGreatWall.Today,theGreatWallafterseveraldressing,basicallyrestorethefaceofthepast,in1987bytheUNESCOworldculturalheritagelist.
Visitors,wehavearrivedatthefamousbadalingGreatWall,youtothedistance,itislikealongdragonwindshoveringbetweenthemountains,thesceneryisveryspectacular.AllofustoclimbtheGreatWalltogether!Yousee,thisistallandstrongcitywall,builtagainstthehugestoneandChengZhuan,therehaveatwoorthreeohousandcatties.Outsidethewallalongtherowsofbuttress,havemorethantwometershigh,isthissquarelookoutonbuttressmouthandnozzle,foroutlookandshooting.PastthesquareinfrontofthebuildingisChengTai,atintervalsofmorethanthreehundredmeters,isthebulwarkofthestationtroops.War,betweentheChengTaicanmutualecho.Thesebuildingsistheancientworkingpeoplebytheshoulderofcountlesscountlessofhand,itembodiesthehowmuchthesweatandwisdomoftheworkingpeople.China'sfirstgenerationofleaderMAOzedongintheqingpingleLiuPanShan"isawordwrote:"theclearsky,lookedawaysouthsintex.NotatruemanunlessheestotheGreatWall,onestroketwentythousand...."Theworldfriendsalsoetovisittobrowse,tohighlypraisetheGreatWall.FormerUSPresidentRonaldReagan:"theGreatWallisoneofthegreatestwondersintheworld,isreallyencouraging.Difficultyallfeelpeopleclimbonit,asyoucanimagihatwhatwasneededtobuildtheGreatWallwhenthewisdomandstrength.
TodaytheGreatWall,alreadylosemilitaryvalue,andbyitsuniquecharm,attractingthebroadmassesofChineseandforeigntourists,beetheworldfamoustouristresort.Withthedevelopmentofthetourismindustry,theGreatWallisthesymboloftheChinesenation,theworld'simportantculturalheritage,coruscategivesnewvitality.Withmorehighqualitytourismservices,morebeautifulenvironmenttomeetthearrivalofyou!