关于雾霾的英文作文

详细内容

'

AgroupofEdinburghmedicalstudentsdugupthefactsontheGreatLondonSmogof1952(thephotosarefascinating;arealshockforpeoplewhothinkenvironmentalproblemsaresomethingnew).ThestudentsprovidednumbersonthelevelofairpollutioninLondon1952andIhaveparedthesetorecentnumbersforBeijing.

几位爱丁堡大学医学院的学生发掘了1952年伦敦大雾霾的一些事实(其中的照片引人入胜;这对于那些认为环境问题历史甚短的人无疑是当头棒喝)。这些学生提供了1952年伦敦空气污染水平的一批数字，我把它们与北京的最近数字做了比较。

Beijing’spoorairquality–300orsomicrogramsofparticulatematterpercubicmetre–hasgeneratedvolumesofpurpleprose,butLondon’snumbersinthe1950swereconsistentlyabove400,andsurgedto1,600duringtheGreatSmog–morethanfivetimesBeijing’sinearlyAugust.

北京上空每立方米空气约含300微克粉尘物质，这一恶劣的空气质量已经让人写出了许多华丽的抱怨文章，但伦敦在1950年代的这一数字持续超过400，并在大雾霾期间狂涨到1600，这是北京八月初数字的5倍以上。