一封父亲给女儿的信
详细内容
篇一:《父亲给女儿的信》
ALettertoMyCollege-BoundDaughter
给将上大学的女儿的一封信——来自爸爸的“大学理财经”
DearLexie,
亲爱的莱克西：
Onyourfirstdayofcollege,letmecongratulateyouonyourwell-earnedfreedom.Nomorecurfews.Nomorebeingdraggedplacesyou'drathernotbe.NomoreofDad'steachablemomentsaboutresponsibility,opportunity...life.Andnomoreboringlessonsaboutafter-taxine,saving,borrowing,poundreturnsandgrowthstocks.
在你上大学的第一天，首先祝贺你获得了应得的自由。不再有宵禁，不再被拉去不想去的地方，不用再听爸爸那些关于责任、机遇之类的人生说教，也不用再上税后收入、储蓄、借贷、回报率、增长股等枯燥乏味的课程。
Whilewe'reonthesubjectof“nomore,”letmegentlymentionthatitappliestothecaryou'vebeendrivingtoo,andmygascardandyourallowance.Freedom,yousee,hasitsprice.Sorry,Icouldn'tresistonemoreteachablemoment.
我们正讲到“不用再怎样”，让我稍微提一下，这也包括你开的车，我给你的汽油费和零用钱。你瞧，自由也是有代价的。抱歉，我又情不自禁说教了一回。
Iknowthatyouwillstudyhardandexploreallthegreatthingsthatauniversityhastooffer.Youarereadyforthisand,frankly,soamI.Yourfreedomandadegreeofmineewrappedtogether.
我知道你不仅会刻苦学习，还会尝试大学提供的一切美好的事情。你已经为此作好准备，坦白地说，我也一样。在某种程度上，我的自由与你的自由密不可分。
YetIcan'thelpbutworrythatyoumaygettrippedupwithmoneyissues.It'seasytodo,especiallywhenyou'rejuststartingout.Buthappily,it'salsofairlyeasytoavoid.Soifyou'lljustindulgemeonelasttime,I'dliketooffersomepartingfinancialwisdomforyourfirstsemesterandbeyond.
可是我担心你有可能陷入财政危机。这极有可能发生，特别是你才刚刚开始独立。但庆幸的是要避免也很容易。因此，如果你再容忍我一次，我想最后告诉你一些在第一学期以及将来的理财秘诀。
Youarefortunatetohaveparentsthatcantakecareofyourbiggestbills—tuition,roomandboard,transportationhome.Buttherest,dearchild,isuptoyou.Itwouldbeashameforyoutoendupindebtwithyourmodestearningabilityrightnow(theaveragecreditcardbalanceforcollegeseniors:nearly$3,000).Soestimateallofyourexpensesoverthenext17weeksandparethatwithyouravailableresources.Lookingatthewholesemester,notjustasampleweek,makesplainhowrecurringexpensesaddup—like,say,$4adayatStarbuckssettingyoubacknearly$500.
你很幸运，因为父母帮你承担了大额的支出——学费、住宿费和伙食费及回家的交通费。但亲爱的孩子，剩下的就要靠你自己了。以你现在有限的赚钱能力，最后负债累累，那将非常丢人(大四学生平均可透支3000美元)。所以估算一下你未来17周的支出，与你现有的可用资金进行权衡。查看整个学期的情况——而不单是一周——明确一再重复的支出加起来是多大一笔费用——比如说，在星巴克一天花4美元买咖啡，累积起来就是500美元。
Separateyourspendingintocategories,suchasbooks,laundry,entertainment,foodandbeverages(sparemethedetailsaboutwhatkindofbeverages).“Keepanenvelopeforeach,andplaceallofyourreceiptsinthoseenvelopessoyoucangobackandcountwhatyouspentwhere,”saysDouglasAndrew,authorofMillionairebyThirty."Thatwayyou'llquicklyrecognizewhereyoumaybegoingoverboard."Makeadjustmentsasneeded.
将你的支出分门别类，比如课本费、洗衣费、娱乐消费、伙食、饮品(不必告诉我你都喝了些什么)。“为每一类支出准备一个信封，将你所有的收据放到那些信封中，这样你就可以回头看看自己将钱花在哪里，”《三十而富》的作者道格拉斯·安德鲁如是说，“通过这种方法，你可以很快得知自己哪里的支出超出了预算。”如有需要，作一些调整吧。
Butwhenyouaddtoonecategory,besureyousubtract[减]fromanother.Ifmoneyrunstight,don'tdefaulttoapart-timejobunlessyou'dreallyenjoyitorit'strulyalastoption.Youworkedhardallsummerandsavedenoughtogetby.Cutyourexpensesinstead.That'salifetimeskillworthdevelopingnow.
一项支出增加，另一项就要减少。不要在收支紧张后就只想着去做兼职，除非你真的喜欢或者别无选择。你整个夏天都在努力工作，才勉强熬过来。还不如削减开支呢。这是一项受益终身的技能，值得现在开始培养。
Ihaveaconfession:InthepastfewmonthsIhave—withouttellingyou—thrownawayatleastadozencreditcardofferstoyou.Thisbombardmentwillcontinuewhenyoumovetocampus.Theywillnotstopthebarrage,andevenwithoutmeasyourguardianfilter,Ihopeyou'llkeepthrowingtheoffersaway.Youneedonlyone—aVisa,aMasterCardoranAmericanExpress注.Neverchargemorethan30percentofyourcreditlimitandpayinfulleverymonth.Butjusttobesafe,authorizeanappropriateautomaticmonthlypaymenttoprotectyoufromlatefeesandacreditblemish.
我得承认：我在过去的几个月里——之前没有告诉你——帮你扔掉了好些信用卡申请表。即使你搬到学校，这种轰炸还会继续。他们不会停止进攻，即使没有我这个防护过滤器，希望你可以继续扔掉那些申请表。你只需要一张——一张Visa卡、万事达卡或者美国运通卡。不要透支信用卡限额的30%，并且每月都要还清欠款。为了安全起见，设置合适的月度自动还款系统，避免需要缴纳滞纳金或者造成信用不良记录。
Evenifyoudon'thaveto,takeatleastoneeconomicsandonepersonalfinancecourse.Highschoolsdon'tteachmuchaboutbudgetsandcreditorsupplyanddemand.Thesecourseswillopenyoureyestohowmuchmoneyworksintherealworldandintroduceyoutopracticalskillsyou'llusetherestofyourlife.Theywillalso,finally,giveyouaninklingofwhatyourdad'sbeenwritingaboutfor25years.
选修至少一门经济学和一门个人理财课程，即使学校没有要求你这样做。中学教育并没有传授太多有关预算和信用，或者供求关系方面的知识。这些课程会让你认识到金钱在现实社会中如何运作，让你学到终身受用的实用技巧，也让你终于对爸爸25年来所写的内容有一个大致的了解。
Don'tgetcaughtupintalkoncampusaboutwhichmajorsarethebeststeppingstonestofinancialsuess.You'llhearplentyofthatfromkidswhowantormaybeunderpressuretogetaquickreturnfromtheireducation.Fetthem.Manyofthosekidswillendup
dislikingtheirjobsandmuddlingthroughso-socareers.Youcanmakeagreatlivingdoingalmostanything,aslongasyouloveit.Sotakerisks.Explore.Switchmajors.Getyour
headoutofthebooksanddosomethingsurprising.There'stime.Butfindyourblissandpursueit.GoaheadandgetfluentinSpanishandstudyabroadifthatmakesyourheartsing.Yourknowledgeandexperiencewillpayofflateron,Ipromise—justasyou'llberewardedforthejoyyoubringtotasksthatexciteyou.
不要相信校园里那些关于什么专业是财富的垫脚石的谈论。你会听到很多这样的谈论，它们都是来自于那些渴望或者急于想从教育中得到快速回报的孩子。不要去理会。那些孩子将来大多不喜欢他们的工作，只是在平淡的职位上混日子。只要你喜欢，你可以做你想做的一切事情。所以去冒险吧，不断探究，转专业。从书本的框框条条中跳出来，做一些令人惊奇的事情。你有足够的时间。发现自己的幸福所在并努力追求。如果你的心为此雀跃，练就一口流利的西班牙语，出国留学吧。我保证，你所学到的知识和经历将会给你带来回报——正如那些让你兴奋的事儿给你带来的快乐一样。
Sothat'sit,Lexie.Ofcourse,I'llbeavailableformoreadviceanytime—forthepriceofaphonecall.Judgingbyhoweagerlyyoupackedyourthings,though,Irecognizethatmytimewouldbeill-spentsittinginfrontofthetelephonewaiting.That'sokay,Iwon't.We'rebothready.
就说这么多吧，莱克西。当然，我随时会为你提供建议——只要你付得起话费。不过看到你如此急切地打包行李，我意识到自己可能要在电话机旁边无比煎熬地等待下去。没关系。我不会这样做。我们都准备好了。
Lovealways,
Dad
永远爱你的
爸爸
篇二:《一位爸爸写给女儿的信》一位爸爸写给女儿的信：不要讨好男人
(双语)
编辑点评：如果说女儿是爸爸上辈子的情人，那么爸爸这辈子定会尽全力的保护女孩儿，下面是一位爸爸写给自己宝贝女儿的信，关于女儿未来的幸福，爸爸有话想说。
一位爸爸写
给女儿的信：关于你未来的那个他
DearCutie-Pie,
我的宝贝小甜心：
Recently,yourmotherandIweresearchingforanansweronGoogle.Halfwaythroughenteringthequestion,Googlereturnedalistofthemostpopularsearchesintheworld.Perchedatthetopofthelistwas"Howtokeephiminterested."
最近我和你妈妈准备在谷歌上搜一个答案。还没输完整个问题，谷歌就显示了一列世界上最常见的搜索。其中排在第一的是“怎么能让他一直对我感兴趣”。
Itstartledme.Iscannedseveralofthecountlessarticlesabouthowtobesexyandsexual,whentobringhimabeerversusasandwich,andthewaystomakehimfeelsmartandsuperior。
这让我有点震惊。我浏览了无数相关的论文，这些文章都是关于女孩如何性感保持美丽，什么时候给他送上一杯啤酒和三明治，以及如何让他觉得聪明和有优越感。
AndIgotangry。
我怒了。
LittleOne,itisnot,hasneverbeen,andneverwillbeyourjobto"keephiminterested."
亲爱的宝贝，你从来，完全都不需要，“让他一直对你感兴趣。”LittleOne,youronlytaskistoknowdeeplyinyoursoul--inthatunshakeableplacethatisn&0#39;trattledbyrejectionandlossandego--thatyouareworthyofinterest.(Ifyoucanrememberthateveryoneelseisworthyofinterestalso,thebattleofyourlifewillbemostlywon.Butthatisaletterforanotherday。)
亲爱的，你唯一的任务就是不断去了解自己的灵魂——你不该让拒绝、失去和自我占据那个不可撼动的领域——这样你才值得被喜
欢。(如果你还能知道每个人都值得被喜欢，那么你的人生已经基本赢了。改天我会在另一封信里再写这部分。){一封父亲给女儿的信}.
Ifyoucantrustyourworthinthisway,youwillbeattractiveinthemostimportantsenseoftheword:youwillattractaboywhoisboth
capableofinterestandwhowantstospendhisonelifeinvestingallofhisinterestinyou。
如果你相信自己的价值，那么你的魅力就能用最重要的这句话来形容：你会吸引有能力去爱你同时也想花一辈子时间好好爱你的男生。
LittleOne,Iwanttotellyouabouttheboywhodoesn'tneedtobekeptinterested,becauseheknowsyouareinteresting。
亲爱的，我想告诉你，不用刻意在男生面前保持新鲜感，他会知道你的好和魅力所在。
Idon&0#39;tcareifheputshiselbowsonthedinnertable--aslongasheputshiseyesonthewayyournosescruncheswhenyousmile.Andthencan'tstoplooking。
我不介意他吃饭时会不会把手放桌子上——只要他会把注意力放在你身上，哪怕你大笑时鼻子都发出了怪声，还是止不住的一直看着你。
Idon’tcareifhecan&0#39;tplayabitofgolfwithme--aslongashecanplaywiththechildrenyougivehimandrevelinallthegloriousandfrustratingwaystheyarejustlikeyou。
我不介意他不会陪我打高尔夫——只要他能和孩子们玩得开心，并且陶醉于孩子们和你是多么地相像。
Idon&0#39;tcareifhedoesn'tfollowhiswallet--aslongashefollowshisheartanditalwaysleadshimbacktoyou。
我不介意他忘带钱包——只要他全心爱你如初，一直不离不弃。Idon&0#39;tcareifheisstrong--aslongashegivesyouthespacetoexercisethestrengththatisinyourheart。
我不介意他是不是强壮——只要他能够给你足够空间，让你去不断锻炼内心的力量。
Icouldn'tcarelesshowhevotes--aslongashewakesupeverymorninganddailyelectsyoutoaplaceofhonorinyourhomeandaplaceofreverenceinhisheart。{一封父亲给女儿的信}.
我一点也不关心他为谁投票——只要他每天早上醒来，都能把你“选”为家里的荣耀和他心中的女神。
Idon'tcareaboutthecolorofhisskin--aslongashepaintsthecanvasofyourliveswithbrushstrokesofpatience,andsacrifice,andvulnerability,andtenderness。
我不介意他的肤色——只要他能用耐心、牺牲、奉献和温柔的笔触在你人生的画布上尽情挥绘。
Idon’tcareifhewasraisedinthisreligionorthatreligionornoreligion--aslongashewasraisedtovaluethesacredandtoknoweverymomentoflife,andeverymomentoflifewithyou,isdeeplysacred。
我不介意他是否有宗教信仰——只要他从小到大都信仰神圣，也知道生命的每个时刻，和你在一起的每分钟，都是非常神圣的。Intheend,LittleOne,ifyoustumbleacrossamanlikethatandheandIhavenothingelseinmon,wewillhavethemostimportantthinginmon:
最后，亲爱的，如果你遇到了这样的男人，哪怕我和他完全没有共同点，我们都会有一个最重要的共通之处：
You。
那就是你。
Becauseintheend,LittleOne,theonlythingyoushouldhavetodoto"keephiminterested"istobeyou。
最后，亲爱的，想要让他一直爱你如初的话，你唯一需要做的就是做你自己。
Youreternallyinterestedguy,
永远爱你的
Daddy爸爸
篇三:《爸爸给女儿的信(情真意切,十分令人感动)》给女儿的一封信
亲爱的女儿：
从你的生命诞生起，你就时刻牵动着爸爸的心。世界上每天都会有成千上万的孩子出生，唯独你降生在我们这个家庭，这是难得的缘份。我是幸福的，因为有了让我自豪的女儿。你是幸运的，因为你拥有用全部身心去关爱你的爸爸。我们的心灵是相通的，我们的命运是相联的。
你是我血液里流动的生命。为了你，我愿意付出所有，不惜一切地疼你、爱你。我宠你，但不会盲目地骄惯你，那样只会害了你。我要让你懂得珍惜生活中的每一个人、每一件事。在生活中，我们是亲人，但更是朋友。你可以毫无顾忌地与我谈心，就像无所不谈的知己一样。
有时，也许我会对你发脾气，希望你知道，这都是为了你好，只是爸爸用错了方式。更多的时候，我会与你促膝谈心，给你讲人生道理，讲学习生活。孩子，要切记：做事容易，做人难。人生会经历很多坎坎坷坷，可你一定要坚强，一步一个脚印地走好人生的每一步。孩子，在你的成长中我也许做不到最好，但我能做得更好，你相信我吗？
你要健康地生活着，这是我所希望的。生命在于运动！要自觉地坚持运动，养成良好的卫生习惯和科学的生活习惯。要知道：健康的体魄才是生存的根本，才是实现人生奋斗目标的保证。
亲爱的孩子，我希望你是个踏实的人。不要投机取巧，不要苛求自己做不到的事。用一颗善人善己之心，去对待身边的人和事。要有一种坚韧的毅力和不断上进、持之以恒的精神，不向困难低头。遇事胜不骄、败不馁，保持健康平和的心态，只有这样，才能从容面对纷繁复杂的世界。
你一天天长大，会遇到比你强、比你优秀的人，你会发现自己身上有不少缺点，这也许会使你沮丧和自卑，但你一定要正视它，不要躲避，要一点点地加以改正，战胜自己远比征服他人更加重要。
你要懂得和珍惜感情，有一颗感恩的心，感恩父母的关爱，感恩老师的教诲，感恩同学的友情，感恩社会的帮助。要爱自己和爱他人，要懂自己和懂他人。要知道，爱是无私的，如果说爱是要求回报的话，那也只是希望你是一个健全的人、一个学有所成的人、一个富有感恩之心的人、一个对社会有用的人。你的健康成长就是对给予你爱的父母、老师、同学、社会的最好回报。
你的健康快乐就是爸爸最大的希望。爸爸会为你而自豪！
爱你的爸爸
2015年10月20日
篇四:《父亲给女儿的一封信》父亲给女儿的一封信
今天，当你看到这封信时，已在湖南长沙，这是你独自出行的第一趟远门，当时我们还是很矛盾的，怕你不会照顾自己，但为了女儿的健康成长，也想着你的小翅膀一天天硬起来，终究要飞向蓝天，我们自信我的女儿有能力处理好自己的事，也就放心地让你独自出行。
想起你小时候，一幕幕从眼前掠过，好像还是昨天的事。在过去的日子里，有太多太多的故事，太多太多的感叹，太多太多的甜酸苦辣，一封短短的信又如何容纳得了呢？可我要告诉你的都是来自我心里的话。
当你还在你妈妈肚里的时候，我就把你视为我的骄傲！当你呱呱坠地第一声啼哭时，我就想，我们一定要好好善待和培育她。尤其是一出生就睁着眼睛，连护士阿姨都说不多见，着实讨人喜欢。成长过程中的每一件事都粒粒在目，喂你吃饭、抱你兜风、以为你感冒发烧到急诊结果你酣睡搞了个大笑话……一切的一切，我都做得心甘情愿，且其乐融融。你的每个第一次，如趴、说话、站立、走路、背唐诗、唱儿歌等等，我们都为你骄傲，也证明我们的担心是多余的。不知你还记不记得，送你上幼儿园我们离开时你哭个不停，在启明星学前班，你代表同学们上台讲话，校长和老师们都惊奇你认识那么多字，学习钢琴，只要你认真，老师弹一遍你1{一封父亲给女儿的信}.{一封父亲给女儿的信}.
就会了，老师一个劲的夸你聪明，我们也为之骄傲，我现在回头看看，我的女儿是出类拔萃的。你善良忠厚、聪明伶俐、好学上进，而且孝顺、节俭、明理、诚信……是的，这是你的优点。当然，你也有一些小缺点，如想让大家都来关注你，对小弟弟小妹妹有点小妒嫉心，爱睡懒觉，还有点贪吃哦。当然，我们对你的要求可能太严，有时脾气暴躁，方法上有些不当之处，请你凉解，但是要理解，这是我们的义务和责任，都是为你好，是为了我的女儿能健康地成长。
我从未奢望我的女儿是一个天才，我只希望你有快乐的天性，健全的人格和健康的身体。记住女儿：快乐是人生的动力，自信是智慧的源泉。面对任何事物你会说：“行！我能行！”至少你可以说：“让我来试试。”
宝贝女儿，健康快乐有时和学习好是一对矛盾，爸爸也体会过学习的艰辛，当然我们那时的条件比现在苦多了，确实是吃不饱穿不暖，老爸我也想让你过自由自在没在约束的生活，不过你想，现在社会就业压力不断加大，老爸感到很无奈，看你写作业到12点，我也多次诅咒这万恶的应试教育。但是，在这个学习竞争空前的年代，如果别人在努力，你不努力，其结果只能被淘汰。
女儿，这是写给你的第一封信，不要觉得老爸烦了，如果没有这次夏令营活动，第一封信不知何年才写，我们要感谢中联重科股份有限公司。
2
最后，爸爸妈妈期待你的进步，希望你好好学习，严格要求自己，活得丰富、充实，有美好的前途。{一封父亲给女儿的信}.
3
篇五:《父亲写给女儿的一封信》父亲写给女儿的一封信
《知识是你最可信赖的》
亲爱的孩子：
爸爸并不认为自己有任何资格，可以给你有价值的人生忠告，相反，在守望着你长大的日日夜夜里，看着你成长的无言喜悦，看着你从蹒跚学步到亭亭玉立的变化，与你一起生活带来的启迪、挑战和思考，倒仿佛使我重新更清醒地经历了一遍童年，这是你带给爸爸的独一无二的收获和快乐，这种