足球英语：你支持哪个队？

详细内容

'

xx年世界杯开赛在即，关于足球的讨论空前高涨，首当其冲的话题自然是对各个球队的态度了。咱们今天就说说“支持某个队”的英文表达。

a:theopeningmatchofworldcupwilltakeplacebetweenthehost,southafrica,andmexico,oneofthestrongestteamsintheamericas.whichteamdoyourootfor?

xx年世界杯的开幕战是东道主南非队对美洲的劲旅墨西哥队，你支持哪只球队？

b:neither,iamabigfanofargentina.whatisyourfavoriteteam?

两个都不支持，我是阿根廷队的铁杆球迷，你呢？

a:myfavoriteteamistheherlands.however,iamkorean,whichmeansidefinitelyrootforthekoreannationalteam.

我最喜欢的是荷兰队。不过，因为我是韩国人，所以我当然也要支持韩国队。

b:ok.iamcurioustoknowifthosetwoteamshaveeverplayedagainsteachotherduringtheworldcup.

哦，不过不知道这两支队有没有在世界杯上交战过。

a:yes,irememberinthe1998worldcuphostedbyfrance,hollandbeatkorea5-0inthefirstround.afterthat,thekoreanshiredadutchheadcoachhopingthatkoreanplayerscouldgetsomedutchinfluencefromhim.

有的，1998年法国世界杯小组赛上荷兰队曾5:0大胜韩国队。后来，韩国人请了一位荷兰人做国家队主教练，希望他们的球员接受一些荷兰足球的影响。

b:ithinkiknowthisdutchguy'sname.ishehiddink?

我想我知道那个荷兰人是谁了，是不是叫希丁克？

a:yes,heledkoreaintothesemifinalsinworldcup,andthenbecameakoreannationalhero.

没错。因为他在xx年世界杯上带领韩国队打进了半决赛，于是便成了韩国的民族英雄。

从以上对话中，我们不难总结出，足球中，用于表达“支持哪个队”的方式有：

rootforateam

abigfanofateam

one'sfavouriteteamis

类似的表达还有：

supportateam/showone'ssupportforateam

infavorofateam