吊儿郎当

拼音 diào er láng dāng

注音 ㄉ一ㄠˋ ˙ㄦ ㄌㄤˊ ㄉㄤ

解释 吊儿郎当

出处丰子恺《口中剿匪记》：“到后来它们作恶太多，个个变坏，歪斜偏侧，吊儿郎当，根本没有替我服务。”

例子 你不能总是这样吊儿郎当的好不好？

正音“儿”，不能读作“ér”；“当”，不能读作“dàng”。

用法多用在日常口语里。一般作谓语、定语、状语。

谜语 腰里挂榔头

感情贬义

近义 玩世不恭   放荡不羁   不修边幅   不拘小节   落拓不羁   不拘行迹  

反义 一本正经    正襟危坐    安分守己   

英语careless and casual（slovenly dilly dally; dodge the column; loiter away）

俄语нерадивый

日语 だらしがない，のらくらする

德语leichtfertig und liederlich（verbummelt）

法语négligent（peu consciencieux）