不假思索

拼音 bù jiǎ sī suǒ

注音 ㄅㄨˋ ㄐ一ㄚˇ ㄙ ㄙㄨㄛˇ

解释 不假思索

出处宋 黄榦《黄勉斋文籍 复黄会卿》：“戒惧谨独，不待勉强，不假思索，只是一念之间，此意便在。”

例子 华安不假思索，援笔立就，手捧所做呈上。（明 冯梦龙《警世通言》卷二十六）

正音“假”，不能读作“jià”。

辨形 “索”，不能写作“锁”。

用法动宾式；作谓语、定语、状语；指懒于思考，不负责任的办事。

谜语 认真考虑；真动脑筋

感情中性

近义 脱口而出   一目十行   一挥而就  

反义 慢条斯理    深思熟虑    搜索枯肠   

英语from the lips outward（blunder out）

俄语не задумываясь

日语 考(かんが)えもしない，思索(しさく)を加(くわ)えず

德语ohne sich dabei Gedanken zu machen（ohne Zǒgern）

法语sans réflexion