首页 讣告
导航

外婆去世讣告英文版

2021-11

At1:30p.m.,November20,20xx,GrandmaQianmeiLuopassedawaypeacefully,surroundedbyherlovingfamilyinPudong,Shanghai,China.Shewas102.

OnJanuary14,1909,GrandmaLuowasborntoafamilyof6Children.Shemarriedyoung.Soonafterthemarriage,herhusbanddiedofillness,leavingbehindtheyoungwidow,newsonandeldlyparents.Tosurvive,GrandmaLuomarriedawidower,RuxingTianwholosthiswifeinchindbirthandlefthima3-year-olddaughter.

Withthemutualeffortsexertedbythecouple,andlaterbytheirchildren,thefamilyhassurvivedbothWWIIandChineseCivilWar,politicalturmoil,andvarioushardships.Theyremainaclosely-knitandharmoniousunit.

GrandmaLuowasthekeyfigurebehindsuchamiracle.LikemanytraditionalChinesewomen,Sheneverwentouttoworkaftermarriage,becauseofherhusband'samplesalary.Withtotaldedicationtoherfamily,shefarmed,cooked,cleaned,tookcareofeldlyin-laws,andraisedmanychildrenandgrandchildren.Nomatterhowhardthetimewere,sheandherhusbandkepttheirpromisenottosellanyfamilyland,untilafter1949whenalllandseizedbythegovernment.Despiteherhusband'sreducedineasaresultofhislongillness,shewasabletoputfoodonthetableandprovidetwodaughterswithgoodeducation.Herhomewastidyandclean,andshewaswidelyknownforherbeautifultriangleZongzi(stickyricewrappedupinreedleaves).

GrandmaLuowaswiseinhersimplelifephilosophy.Hermottowastolearntobeyoungwhenonegrewold.Shegracefullyeasedintolivingarrangementswithherchildren,andspentherlast3yearsinanursinghome.Herinnocentnatureandsinceresmilecharmednursesandroommatesalike.Aftertheageof100,muchofherwhitehairturnedblack.Sheremainedactiveuntilthelasttwomonthsofherlife,whenshesufferedfromafall.

GrandmaLuowasprocededindeathbyherhusbandRuixingTianin1972andson-in-lawRushanHuangin20xx.Sheissurvivedbyher4Children:ChunmingLuoandwifeRongxianYao,RongdiTianandhusbandYouxinMa,XingdiTianandhusbandYonminSongofShanghai,andJindiTianofNewYorkandbyher10grandchildrenand10greatgrandchildren.

AgrandfuneralwasheldontheafternoonofNovember22,20xxinShanghai,China.